Paroles et traduction Yola Semedo - Quem Ama

Quem Ama

Amar não é só
Trocas de carinho
Beijinhos e amassos
Amassos toda hora
Amar não é só
Te quero agora
Você é meu e de mais ninguém
Amar é cuidar
É respeito
É ver no outro o que tu queres
Que tu queres
Amar vai além beijo
Vai além do sexo
Vai além
Vai além de tudo
Porque quem ama está disposto (está disposto yeah)
Porque quem ama está disposto yeah (está disposto yeah)
A dar vida
Dar a vida pelo outro
A dar vida
Dar a vida pelo outro
Quem ama suporta
Quem ama suporta e transporta
Muitos defeitos
E as qualidades
Quem ama sabe ser amigo também
Quem ama gosta tanto
Gosta tanto yeah
O amor obedece o ciúme
Faz suspirar toda noite
Se jogares sem duvidar
O amor resiste a fome
Traz paz ao homem
Pra mostrar o quão a imagem do homem é divina
Porque quem ama está disposto (está disposto yeah?
Porque quem ama está disposto (está disposto yeah)
A dar a vida
Dar a vida pelo outro
A dar a vida
Dar a vida pelo outro
(Amar não é só dar carinho, be
ijo na boca é respeitar,
é olhar um pelo outro, sem medos, sem bandeiras)
Porque quem ama está disposto yeah
Está disposto yeah
Porque quem ama está disposto
Está disposto yeah
A dar a vida
Dar a vida pelo outro
A dar a vida
Dar a vida pelo outro yeah

Кто любит

Любить – это не только
Обмен ласками,
Поцелуи и объятия,
Объятия все время.
Любить – это не только
«Хочу тебя сейчас»,
«Ты мой и ничей больше».
Любить – это заботиться,
Это уважать,
Это видеть в другом то, что ты хочешь
Что ты хочешь.
Любовь выходит за рамки поцелуев,
Выходит за рамки секса,
Выходит за рамки,
Выходит за рамки всего.
Потому что тот, кто любит, готов (готов, да)
Потому что тот, кто любит, готов, да (готов, да)
Отдать жизнь,
Отдать жизнь за другого.
Отдать жизнь,
Отдать жизнь за другого.
Кто любит, тот терпит,
Кто любит, тот терпит и переносит
Много недостатков
И достоинств.
Кто любит, умеет быть и другом.
Кто любит, любит так сильно,
Любит так сильно, да.
Любовь подчиняет ревность,
Заставляет вздыхать каждую ночь.
Если ты отдашься без сомнений,
Любовь побеждает голод,
Приносит мир человеку,
Чтобы показать, насколько божественен образ человека.
Потому что тот, кто любит, готов (готов, да?)
Потому что тот, кто любит, готов (готов, да)
Отдать жизнь,
Отдать жизнь за другого.
Отдать жизнь,
Отдать жизнь за другого.
(Любить – это не только ласкать, це
ловать в губы, это уважать,
это смотреть друг на друга, без страхов, без преград.)
Потому что тот, кто любит, готов, да
Готов, да
Потому что тот, кто любит, готов
Готов, да
Отдать жизнь,
Отдать жизнь за другого.
Отдать жизнь,
Отдать жизнь за другого, да.