Paroles et traduction Yola Semedo - Quiero Vivir

Quiero Vivir

Quiero Vivir
La Vida, comenzo al conocerte
El amor, al crescido com tus bezos
La esperanza renació aquí en mi pecho
Me levaste ate ao sol
Salvaste a minha alma
Tiraste te me da dor
Que uma certa paixão um dia deixou
Momento triste que eu vivi
Bridge: Quiero vivir
A tu lado, quiero llenar tu espacio
Amarte siempre
Ohh vivir, para sentir tus manos
Sentir me con tu abrazo
No quero ver la luna sin la valla de tus labios
Regreza a mi lado
Si no te tengo, mi corazón se cansa de latir
É tão forte a tua presença
Teu encanto teu olhar
Uma noite é insuficiente amor
Eu preciso descobrir, o mistério do teu beijo
Talvez só assim eu paro de sofrer
Eu quis apaixonar me
Minha vida entregar te
Mas tu me magoaste
Por isso agora, não da
Eu quis apaixonar me
Minha vida entregar te
Mas tu me magoaste
Por isso agora, não da não da não da
Nao da, meu bem, o jogo terminou
Fiquei de quatro com o teu sorriso, com o teu olhar
Eu fiz de tudo para conquistar o teu amor
E tu nao me soubeste dar, valor
Tempo passou, a fila andou
Nao da nao da nao da
Eu quis apaixonar me
Minha vida entregar te
Mas tu me magoaste
Por isso agora, não da
Eu quis apaixonar me
Minha vida entregar te
Mas tu me magoaste
Por isso agora, não da não da não da (repeat)

Je veux vivre

Je veux vivre
La vie, elle a commencé quand je t'ai rencontré
L'amour a grandi avec tes baisers
L'espoir est renaît ici dans mon cœur
Tu m'as conduit au soleil
Tu as sauvé mon âme
Tu m'as tiré de la douleur
Que la passion a un jour laissée
Un moment triste que j'ai vécu
Bridge: Je veux vivre
À tes côtés, je veux combler ton espace
T'aimer pour toujours
Ohh vivre, pour sentir tes mains
Me sentir dans tes bras
Je ne veux pas voir la lune sans le rempart de tes lèvres
Reviens à mes côtés
Si je ne t'ai pas, mon cœur se lasse de battre
Ta présence est si forte
Ton charme, ton regard
Une nuit est insuffisante, mon amour
J'ai besoin de découvrir le mystère de ton baiser
Peut-être que je cesserai de souffrir
Je voulais tomber amoureuse
Te donner ma vie
Mais tu m'as blessée
Donc maintenant, ça ne va pas
Je voulais tomber amoureuse
Te donner ma vie
Mais tu m'as blessée
Donc maintenant, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
Ça ne va pas, mon bien, le jeu est terminé
J'étais sous le charme de ton sourire, de ton regard
J'ai tout fait pour conquérir ton amour
Et tu n'as pas su me donner de valeur
Le temps a passé, la file a avancé
Ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
Je voulais tomber amoureuse
Te donner ma vie
Mais tu m'as blessée
Donc maintenant, ça ne va pas
Je voulais tomber amoureuse
Te donner ma vie
Mais tu m'as blessée
Donc maintenant, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas (répétition)