Paroles et traduction Yola Semedo - Você Me Abana

Você Me Abana

Não sou de ser maluca
Mas gosto do jeito que você me atua
Me faz parar no tempo
O tempo não avança mas também não recua
Tu me congelas completamente
Meu sangue fica sólido
Me matas toda com o teu jeito
Meu rosto fica pálido
Tudo o que fazes em mim
me deixa esquisita como uma tonta
Tens o poder de aquecer meu corpo
Brota fogo por fora
Quando aqueces com os teus beijos
O mundo dá duas voltas
Acende a chama de mil perguntas
Que eu não sei dar resposta
Você me abana minha postura
Você me leva para as alturas
Você me deixa tão louca e tonta
Você me dessimula Teu toque é malandro me deixa sem folego
Eu perco a força toda
Me falas bonito, baixinho no ouvido
que eu me derreto toda
Você tem tudo o que um homem tem
para ser meu marido
Como você não há mais ninguém
que me trás tanto apego
Tudo o que fazes em mim
me deixa esquisita como uma tonta
Tens o poder de aquecer meu corpo
Brota fogo por fora
Quando aqueces com os teus beijos
O mundo dá duas voltas
Acende a chama de mil perguntas
Que eu não sei dar resposta

Ты меня волнуешь

Я не сумасшедшая,
Но мне нравится, как ты на меня действуешь.
Ты заставляешь меня останавливаться во времени,
Время не идет вперед, но и не идет назад.
Ты меня полностью замораживаешь,
Моя кровь становится льдом.
Ты убиваешь меня своим поведением,
Мое лицо бледнеет.
Всё, что ты делаешь со мной,
Делает меня странной, как дурочку.
У тебя есть сила согревать мое тело,
Разжигать огонь снаружи.
Когда ты согреваешь меня своими поцелуями,
Мир переворачивается дважды.
Зажигается пламя тысячи вопросов,
На которые я не знаю ответа.
Ты волнуешь меня, меняешь мою осанку,
Ты возносишь меня до небес.
Ты сводишь меня с ума,
Ты меня одурманиваешь. Твои прикосновения дерзкие, лишают меня дыхания.
Я теряю все силы.
Ты говоришь мне красивые слова, тихо на ушко,
И я вся таю.
У тебя есть всё, что нужно мужчине,
Чтобы стать моим мужем.
Как ты, больше нет никого,
Кто вызывает во мне такую привязанность.
Всё, что ты делаешь со мной,
Делает меня странной, как дурочку.
У тебя есть сила согревать мое тело,
Разжигать огонь снаружи.
Когда ты согреваешь меня своими поцелуями,
Мир переворачивается дважды.
Зажигается пламя тысячи вопросов,
На которые я не знаю ответа.