Paroles et traduction Yolanda Adams - Be Still

Be Still

Slow down come closer
It's been a long time since we
Gotten together like this
And I really miss you
I told you you could talk to me
But it's easy for you I see
For you to rush and get in a hurry
To the angels and to worry
Instead of coming to me,
And remaining in my safety
You'd rather do it all yourself
But you know you need my help

Be still and know, just be still and know
Be still, I will never leave your side
No, no I will never make you cry
You have got to know
I already know, oh yeah
Because I'll have to make you try,
Don't wanna see you cry
Give you only peace of mind,
You must be still

Your best is in my hands, your success is in my plan
Pretending as I speak to you, in restfulness I keep you
I wash the fears away so doubt can never stay
When I stand strong in you, I give you power to bring you back
You never take the time out,
Sit in silence and to find out
I've always been right here, waiting on you to come near me

Be still and know, just be still and know
I will never leave your side
I will never make you cry
You have got to know
I already know, yes I know
Because I'll have to make you try,
Gonna make you try
Give you only peace of mind,
You must be still

So hold, hold on, to my hand
And rest in my heart, and hear,
Hear the still small voice saying "You can make it"
I'll never let you down so

Be still and know, just be still and know
Be still and know, I will never leave your side
(I could never leave you) I will never make you cry
(Why would I leave you?) You have got to know
(You are my child and) I already know (I already know)
Sometimes I'll have to make you cry,
(I did it before the foundation)
Give you only peace of mind,
Be still, be still
Just be still and know
I will never leave your side
(I will never), I will never make you cry
(Have I ever left you?)
(You've got to know) I already know
(I already know) Sometimes I'll have you make you cry
Give you only peace of mind,
You got to be still...

Успокойся

Притормози, подойди ближе.
Прошло много времени с тех пор, как мы
Вот так собирались вместе.
И я очень по тебе скучала.
Я говорила, что ты можешь поговорить со мной,
Но тебе, как я вижу, легко
Спешить и суетиться,
Обращаться к ангелам и волноваться,
Вместо того, чтобы прийти ко мне
И остаться под моей защитой.
Ты предпочитаешь все делать сам,
Но ты знаешь, что тебе нужна моя помощь.

Успокойся и знай, просто успокойся и знай,
Успокойся, я никогда не оставлю тебя.
Нет, нет, я никогда не заставлю тебя плакать.
Ты должен знать,
Я уже знаю, о да.
Ведь мне придется заставить тебя постараться,
Не хочу видеть твои слезы.
Дам тебе только душевный покой,
Ты должен успокоиться.

Твое благополучие в моих руках, твой успех — в моем плане.
Представь, как я говорю с тобой, в покое я тебя храню.
Я смываю страхи, чтобы сомнения никогда не оставались.
Когда я сильна в тебе, я даю тебе силы, чтобы вернуть тебя.
Ты никогда не находишь времени,
Чтобы посидеть в тишине и узнать,
Что я всегда была рядом, ожидая, когда ты приблизишься ко мне.

Успокойся и знай, просто успокойся и знай,
Я никогда не оставлю тебя.
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Ты должен знать,
Я уже знаю, да, я знаю.
Ведь мне придется заставить тебя постараться,
Заставить тебя постараться.
Дам тебе только душевный покой,
Ты должен успокоиться.

Так что держись, держись за мою руку
И отдохни в моем сердце, и услышь,
Услышь тихий голос, говорящий: "Ты справишься".
Я никогда тебя не подведу, так что

Успокойся и знай, просто успокойся и знай,
Успокойся и знай, я никогда не оставлю тебя.
(Я никогда не смогла бы тебя оставить) Я никогда не заставлю тебя плакать.
(Зачем мне тебя оставлять?) Ты должен знать,
(Ты мое дитя и) Я уже знаю (Я уже знаю).
Иногда мне придется заставить тебя плакать,
(Я делала это до основания мира).
Дам тебе только душевный покой,
Успокойся, успокойся.
Просто успокойся и знай,
Я никогда не оставлю тебя.
(Я никогда не) Я никогда не заставлю тебя плакать.
(Разве я когда-нибудь тебя оставляла?)
(Ты должен знать) Я уже знаю.
(Я уже знаю) Иногда мне придется заставить тебя плакать.
Дам тебе только душевный покой,
Ты должен успокоиться...