Paroles et traduction Yolanda Rayo - Las Marionetas

Las Marionetas

Somos las marionetas que nos queremos
Dos marionetas porque todo es ficción
El destino es la mano que nos da vida
Y nuestro amor tan solo es una función

Hay otra marioneta que está llorando
Porque ha quedado sola en un rincón
Desde que los violines la traicionaron
Sufre su corazón que no es de cartón

(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón
(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón

El público exigente que no perdona
El público es la gente sin corazón
Que se burla de ver un dolor ajeno
Porque entre marionetas es la función

El escenario tiene de decorado
Calles, parques y playas llenas de sol
Y muchas marionetas por todos lados
Que ríen, aman y sienten igual que yo

(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón
(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón

(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón
(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón

Como duele vivir
(Ayyyy)
Llora, Llora

(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón
(No llores, no llores)
Marionetas de cartón
(Las penas del alma)
Hacen mal al corazón

Марионетки

Мы марионетки, что любовь познали
Марионетки две - вся жизнь иллюзия
Судьба - рука, что к жизни нас призвала
А наша страсть - всего лишь мишура

Другая марионетка плачет где-то
Обиженная, преданная, одна
С тех пор как скрипки предали её душу
Терзается горем - в ней душа жива

(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части
(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части

Требовательная публика без жалости
Бездушная публика - толпа людей
Насмехается над чужой бедой
Ведь куклы мы - смешная мизансцена

Сценарий здесь украшен декорациями
Улицы, парки и залитые солнцем пляжи
И множество марионеток рядом
Что смеются, любят и чувствуют, как я

(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части
(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части

(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части
(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части

Как же больно жить
(Ах)
Плачь, плачь

(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части
(Не плачь, не плачь)
Марионетки из картона
(Душевные страданья)
Рвут сердце на части