Paroles et traduction Yolanda del Río - A La Que Viva Contigo

A La Que Viva Contigo

Después de haberte dado sin medida
Un amor tan bonito
Siempre ausente de penas
Después de haber curado tus heridas
Hoy me dejas vacía
Casi todo te llevas
((1))...Hechaste en tu equipaje mis caricias
No te importa dejarme
Con los brazos caídos
Mas no permitiré que con tus prisas
Se te olvide llevarte
Lo que tu me has traído
Hecha en tus maleta mi tristeza
Para que me la dejas
No la quiero con migo
No quiero ni saber xque te alejas
No hacen falta palabras
Ni me importa el motivo
Ya lárgate con todas tus promesas
Y esas frases tan huecas
Que hoy llorando maldigo
Cargate también todas mis penas
Y mejor se las llevas
Ala que viva con tigo

Той, которая будет с тобой

После того, как я отдала тебе без меры
Такую прекрасную любовь,
Всегда свободную от печалей,
После того, как я залечила твои раны,
Сегодня ты оставляешь меня пустой,
Забираешь почти всё.
Ты закинул в свой багаж мои ласки,
Тебе всё равно, что ты оставляешь меня
С опущенными руками.
Но я не позволю, чтобы в твоей спешке
Ты забыл забрать
То, что ты мне принёс.
Положи в свой чемодан мою грусть,
Зачем ты оставляешь её мне?
Я не хочу её с собой.
Я даже не хочу знать, почему ты уходишь,
Не нужны слова,
И мне безразлична причина.
Убирайся уже со всеми своими обещаниями
И этими пустыми фразами,
Которые я сегодня, плача, проклинаю.
Забери с собой также все мои печали,
И лучше уж отдай их
Той, которая будет жить с тобой.