Paroles et traduction Yolanda del Río - Ay Mamá los Que Te Dije!

Ay Mamá los Que Te Dije!

¡ay mama los que te dije
Que venian en sus caballos
Por el cerro el chiquihuite
Son los revolucionarios
Pero entre ellos
Vide a uno muy reguapo el condenado
Con sus ojos pestañudos
Por poquito y me desmayo
¡ay mama los de a caballo
Son indiotes campesinos
Muy fuertotes los pelados
Pata rais por los estribos
¡ay mama los que te dije
Por la fuente del coyote
Viene el capitan Enrique
Con tamaño machetote
¡ay mama los de a caballo
Ya llegaron a Zamora
Pero no vino el pelao
Porque yo no soy señora
¡ay mama los que te dije
Unos gordos y unos flacos
A la pobre de Hedubijes
Le dejaron diez muchachos
¡ay mama los que te dije
Cierren puertas y ventanas
Por que salen con escuincles
Las solteras y casadas
¡ay mama los que te dije
Por la fuente de la rana
Viene el capitan Enrique
Maloriando a mis hermanas
¡ay mama los de a caballo
Van pasando por la zona
El teniente Maldonado
Campaniando su pistola
¡ay mama los de a caballo
Ya dejaron su recuerdo
Ahora ya que se largaron
Como va a crecer el pueblo

Oh Mama, I Told You So!

Oh mama, I told you so
That they would come on their horses
By the Cerro el Chiquihuite
They are the revolutionaries
But among them
I saw one very handsome damned
With his fluttering eyes
I almost fainted
Oh mama, those on horseback
Are Indian country bumpkins
Very strong lads
Barefoot in the stirrups
Oh mama, I told you so
By the fountain of the coyote
Comes Captain Enrique
With a machete this big
Oh mama, those on horseback
They have arrived in Zamora
But the boy did not come
Because I am not a lady
Oh mama, I told you so
Some are fat and some are thin
Poor Hedubijes
They left her with ten children
Oh mama, I told you so
Close the doors and windows
Because they leave with children
The single and the married women
Oh mama, I told you so
By the fountain of the frog
Comes Captain Enrique
Courting my sisters
Oh mama, those on horseback
Are passing through the area
Lieutenant Maldonado
Ringing his pistol
Oh mama, those on horseback
They have already left their memory
Now that they are gone
How the town will grow