Paroles et traduction Yolanda del Río - Barrio Pobre

Barrio Pobre

Sentado en la banqueta de una calle
De un barrio donde abunda la miseria
Un pobre viejecito está llorando
Sintiendo que la gente lo atropella

Sostiene un viejo bote entre sus manos
Por Dios una limosna está pidiendo
Es tanta la tristeza de el anciano
Que el llanto por su cara va cayendo

La noche va cubriendo La barriada
Y el pobre viajecito siente frío
Sentado con su ropa desgarrada
Y el bote como siempre está vacío

Sus hijos lo han dejado abandonado
Su esposa de tristeza se le muere
Y al verse pobre sólo y desdichado
Prefiere que la muerte se lo lleve

La noche va cubriendo la barriada
Y el pobre viejecito siente frío
Sentado con su ropa desgarrada
Y bote como siempre está vacío.

Бедный квартал

Сидя на тротуаре улицы
В квартале, где полно нищеты
Бедный старичок плачет
Чувствуя, что люди его затаптывают

В руках он держит старую банку
Умоляя Бога о милостыне
Такая печаль в глазах старика
Что слезы текут по его лицу

Ночь опускается на квартал
И бедному старику становится холодно
Он сидит в своей рваной одежде
А банка, как всегда, пуста

Его дети бросили его
Его жена умирает от горя
И, видя себя таким бедным, одиноким и жалким
Он предпочитает, чтобы смерть забрала его

Ночь опускается на квартал
И бедному старику становится холодно
Он сидит в своей рваной одежде
А банка, как всегда, пуста.