Paroles et traduction Yolanda del Río - Bendición de Tus Padres

Bendición de Tus Padres

Tú,
Hijo mío que llenaste mi vida,
Desde que eras niño,
Con tus juegos y tus travesuras,
TÚ,
Que me diste la alegria de ser madre,
Y hacerme feliz ... al verte sonreir
A ti
Hoy te dedico esta cancion
Tú
Que has formado tu vida
Con muchos aciertos y tambien con algunos errores
Hoy te digo estamos orgullosos
De que ya seas todo un hombre
Compartimos la dicha contigo el dia de tu boda
Llevate por donde quieras que vayas
Todo mi amor de madre
Que desde que eras niño siempre quise darte...
Llevate en tu maleta del equipaje todo los
Consejos y el buen ejemplo que te dimos tus padres...
(...)
Llevate por donde quieras que vayas
Todo mi amor de madre
Que desde que eras niño siempre quise darte
Llevate en tu maleta del equipaje todo los
Consejos y el buen ejemplo que te dimos tus padres
Hoy
Que has unido tu vida
A tu linda esposa
Y tambien sé que se adoran
Hoy te digo que estoy orgullosa
De que ya seas todo un hombre
Y comparto esta dicha contigo, el dia de tu boda
Llevate por donde quieras que vayas todo mi amor de
Madre que desde que eras niñoo yo trate de darte...
Y llevate en tu maleta del equipaje todos los consejos
Y el buen ejemplo que te dimos tus padres...
Mis bendiciones nuestro cariño y felicidades!
Nuestras bendiciones, nuestro cariño y felicidades!

Parents' Blessing

You,
My son who filled my life,
Since you were a child,
With your games and your antics,
YOU,
Who gave me the joy of being a mother,
And made me happy... seeing you smile
To you
Today I dedicate this song
You
Who have shaped your life
With many successes and also some mistakes
Today we say we are proud
That you are now a man
We share the joy with you on your wedding day
Take with you wherever you go
All my mother's love
That I always wanted to give you since you were a child...
Take in your luggage all the
Advice and good example that your parents gave you...
(...)
Take with you wherever you go
All my mother's love
That I always wanted to give you since you were a child
Take in your luggage all the
Advice and good example that your parents gave you
Today
That you have united your life
To your beautiful wife
And I also know that you adore each other
Today I tell you that I am proud
That you are now a man
And I share this joy with you, on your wedding day
Take with you wherever you go all my love as a
Mother that I tried to give you since you were a child...
And take in your luggage all the advice
And the good example that your parents gave you...
My blessings, our love, and congratulations!
Our blessings, our love, and congratulations!