Paroles et traduction Yolanda del Río - Canción Para Una Esposa Triste

Canción Para Una Esposa Triste

El: y ahora que haces despierta?
Ella: te estoy esperando
El: te eh dicho que cuando me tarde te duermas
Ella: sientate quiero platicar contigo .

Los niños ya se fueron a dormir quiero oigas
No trates de evitar la situacion
Como otras veces
Si crees que no se que pasa en ti
No me conoces recuerda que una
Vez me amaste igual como hoy la amas

No trates de inventar explicacion
No es necesario
Ni es culpa tuya si tu corazon
Ya ya no me quiere no voy hacer
Un drama ni a llorar de que valdria
Te amo pero no puedo evitar
Esta partida

Llego el momento del adios
Ya no hay mas nada que agregar
No tengas pena si te vas
La vida tiene que seguir
No te despidas al partir
Los ninos se pueden despertar
Si preguntaran donde vas
Tu no sabrias que decir

Las flores del jardin se moriran
Ya habra otras nuevas la calma
Que precede al temporal es mas sincera
Sin ti los ninos creceran igual
Yo tendre canas y el mundo que queremos
Detener vuelve a girar .

Antes de que te vayas quiero agradecerte
Por lo felices que fuimos hasta hace poco
Gracias por ls hijos tan bellos que me diste
Y ahora dime como es ella?
Es linda? es buena?
Estas seguro de que te ama mas que yo?
Es mas no, no me contestes asi duele menos
Y a hora vete y abrigate bien al salir
Por que hace frio
Vete, vete por que l a piedad duele
Mas que la soledad
Llego el momento del adios ya no hay
Nada mas que agregar
No tengas si te vas la vida tiene que seguir
No te despidas al partir los niños pueden ...desper...

Song for a Sad Wife

He: And now what are you doing awake?
She: I'm waiting for you
He: I told you to sleep when I'm late
She: Sit down, I want to talk to you.

The children have already gone to sleep, I want you to listen
Don't try to avoid the situation
Like you do other times
If you think I don't know what's wrong with you
You don't know me, remember that one
Time you loved me the same way you love today

Don't try to come up with an explanation
It is not necessary
Nor is it your fault if your heart
Doesn't love me anymore, I will not make
A scene or cry, what would be the point
I love you but I can't stop
This departure

The moment of goodbye has come
There is nothing more to add
Don't be sorry to go
Life has to go on
Don't say goodbye when you leave
The children may wake up
If they ask where you are going
You wouldn't know what to say

The flowers in the garden will die
There will be new ones, the calm
That precedes the storm is more sincere
Without you, the children will grow up the same
I will have gray hair and the world that we want
To stop, turns again.

Before you go, I want to thank you
For how happy we were until recently
Thank you for the beautiful children you gave me
And now tell me, what is she like?
Is she pretty? is she good?
Are you sure she loves you more than me?
No, don't answer me like this, it hurts less
And now go and wrap up well when you go out
Because it's cold
Go, go, because pity hurts
More than loneliness
The moment of goodbye has come, there is no more
Nothing more to add
Don't be sorry if you leave, life has to go on
Don't say goodbye when you leave, the children may ...wake up...