Paroles et traduction Yolanda del Río - Con La Tinta De Mi Sangre
Con La Tinta De Mi Sangre
Чернилами моей крови
Que
de
una
cesta
he
recogido,
Что
я
достал
из
корзины,
Pongo
éstas
letras
Я
пишу
эти
строки,
Dedicadas
a
mí
madre.
Посвященные
моей
матери.
Como
estoy
preso,
Поскольку
я
в
заключении,
No
tengo
pluma
ni
lápiz,
У
меня
нет
ни
пера,
ни
карандаша,
Por
eso
escribo
Поэтому
я
пишу
Con
la
tinta
de
mí
sangre.
Чернилами
своей
крови.
Tal
vez
partiste
Возможно,
ты
ушла
De
éste
mundo
traicionero,
Из
этого
предательского
мира,
O
algo
muy
grave
Или
что-то
очень
тяжелое
Te
ha
impedido
visitarme.
Помешало
тебе
навестить
меня.
Solo
una
cosa
Только
одно
Dá
valor
a
mi
existencia,
Придает
смысл
моему
существованию,
Su
bendición
Твое
благословение,
Que
donde
quiera
ha
de
alcanzarme.
Которое
должно
достичь
меня
где
бы
я
ни
был.
Hay
gente
buena,
Есть
добрые
люди,
Que
aunque
pobre
es
respetada,
Которые,
хотя
и
бедны,
но
пользуются
уважением,
Otros
tan
ricos
que
podrían
comprar
los
mares,
Другие
настолько
богаты,
что
могут
купить
моря,
Más
a
un
mendigo
si
le
falta
en
éste
mundo,
Но
нищему,
если
у
него
нет
в
этом
мире,
La
bendición
y
las
caricias
de
una
madre.
Благословения
и
ласки
матери.
(Puente
musical)
(Музыкальный
мост)
Como
el
destino,
Как
и
сама
судьба,
De
ésta
carta
desconozco,
Мне
неизвестна
судьба
этого
письма,
Tal
vez
jamás
llegue
a
las
manos
Может
быть,
оно
никогда
не
попадет
в
руки
De
mi
madre.
Моей
матери.
Yo
les
suplico
Я
прошу
их
Me
perdonen
si
no
firmo,
Простить
меня,
если
я
не
подпишусь,
Pues
desconozco
el
apellido
Ведь
я
не
знаю
фамилию
Hay
gente
buena,
Есть
добрые
люди,
Que
aunque
pobre
es
respetada,
Которые,
хотя
и
бедны,
но
пользуются
уважением,
Otros
tan
ricos
que
podrían
comprar
los
mares,
Другие
настолько
богаты,
что
могут
купить
моря,
Más
a
un
mendigo
si
le
falta
en
éste
mundo,
Но
нищему,
если
у
него
нет
в
этом
мире,
La
bendición
y
las
caricias
de
una
madre.
Благословения
и
ласки
матери.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paulino Vargas Jimenez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.