Paroles et traduction Yolanda del Río - Cuenta Nueva

Cuenta Nueva

Ya no quiero pensar en las cosas
Que son del pasado
Voy a dar un borrón a mi vida
Y hacer cuenta nueva
Ya no quiero mirar esos ojos
Que me an hecho daño
Ya no quiero besar esa boca
Que dice mentiras
...repite. ⬇
No pretendo olvidar con rencores
Tus falsos amores
En el mundo no somos perfectos
Y siempre hay errores
Hoy tan solo ya somos extraños
Y yo guardo los bellos recuerdos
Y hay ilusiones que loco soñaba
Hoy que vengo a darte este adios eterno
Te deceo de veras que seas feliz
...
...fin...

Новый отсчет

Я больше не хочу думать о том,
Что осталось в прошлом.
Я хочу начать жизнь с чистого листа
И вести новый отсчет.
Я больше не хочу смотреть в эти глаза,
Которые причинили мне столько боли.
Я больше не хочу целовать эти губы,
Которые лгут.
...повторить. ⬇
Я не хочу вспоминать с обидой
Твою ложную любовь.
В этом мире никто не идеален,
И ошибки неизбежны.
Сегодня мы всего лишь чужие люди,
И я храню лишь прекрасные воспоминания.
И есть мечты, о которых я безумно грезила,
Но сегодня я пришла, чтобы сказать тебе это вечное прощай.
Я искренне желаю тебе счастья.
...
...конец...