Paroles et traduction Yolanda del Río - El Camino De La Vida

El Camino De La Vida

De prisa como el viento
Van pasando,
Los dias y las noches
De la infancia...
Un angel nos depara
Sus cuidados,
Mientras tejen sus manos
Una esperanza...

Despues llegan los años
Juveniles...
Los juegos, los amigos,
El colegio...
El alma ya define
Sus perfiles...
De pronto el corazon
Comienza a cultivar
Un sueno...

Y brotan como un manantial,
Las mieles del primer amor,
El alma ya quiere volar
Y vuela tras una ilusion...
Y aprendemos que el dolor
Y la alegria
Son la esencia
Permanente de la vida.

Y luego cuando somos dos,
En busca de un mismo ideal,
Buscamos un nido de amor,
Refugio que se llama hogar.
Y empezamos otra etapa del camino...
Un hombre, una mujer,
Unidos con la fe
En un destino...

Los frutos de ese amor,
Que Dios bendijo,
Alegran el hogar con su presencia,
A quien se quiere mas,
Sino a los hijos,
Son la prolongacion
De la existencia...
Despues cuantos esfuerzos y desvelos
Para que no les falte nunca nada
Para que cuando crezcan lleguen lejos
Y puedan alcanzar esa felicidad
Tan anhelada...

Y luego como es natural
La vida debe proseguir
Los hijos se quieren casar
Y lo tenemos que admitir
Y empezamos otra etapa de la vida
Una etapa que "ya no es desconocida"...

Y luego cuando ellos se van,
Algunos sin decir adios,
El frio de la soledad
Golpea nuestro corazon,
Es por eso amor mio que te digo
Por una y otra vez...
Si llego a la vejez...
Que estes conmigo.

Дорога Жизни

Быстро, словно ветер,
Проходят,
Дни и ночи
Детства...
Ангел хранит нас,
Заботится,
Пока его руки ткут
Надежду...

Затем приходят годы
Юности...
Игры, друзья,
Школа...
Душа уже обретает
Свои очертания...
Вдруг сердце
Начинает лелеять
Мечту...

И бьют ключом,
Сладости первой любви,
Душа уже хочет взлететь
И летит за иллюзией...
И мы узнаем, что боль
И радость
Суть
Неизменная сущность жизни.

А потом, когда мы вдвоем,
В поисках одной мечты,
Ищем гнездышко любви,
Убежище, которое зовется домом.
И начинаем новый этап пути...
Мужчина, женщина,
Соединенные верой
В одной судьбе...

Плоды этой любви,
Которую благословил Бог,
Радуют дом своим присутствием,
Кого любишь больше всего,
Если не детей,
Они — продолжение
Существования...
Потом сколько усилий и бессонных ночей,
Чтобы им никогда ничего не было нужно,
Чтобы, когда они вырастут, достигли многого
И смогли обрести то счастье,
О котором так мечтали...

А потом, как и положено,
Жизнь должна продолжаться,
Дети хотят пожениться,
И мы должны с этим смириться,
И начинаем новый этап жизни,
Этап, который "уже не является неизвестным"...

А потом, когда они уходят,
Некоторые не прощаясь,
Холод одиночества
Стучится в наше сердце,
Поэтому, любимый, я говорю тебе
Снова и снова...
Если я доживу до старости...
Останься со мной.