Paroles et traduction Yolanda del Río - El Cantar del Pastor
Yo
era
un
pobre
pastorcito
que
siempre
hiba
a
pastorear
I
was
a
poor
shepherd
who
always
went
to
graze
Una
punta
de
ganado
al
cerro
del
manzanal
A
point
of
cattle
to
the
hill
of
the
apple
tree
Cuando
ya
sombreaba
el
sol
en
la
falda
de
aquel
cerro
se
formó
una
nube
gris
con
gotitas
de
aguacero
When
the
sun
was
casting
shadows
on
the
skirts
of
that
hill,
a
gray
cloud
formed
with
raindrops
of
a
downpour
Siempre
siempre
descanzaba
en
la
sombra
de
un
manzano,
yo
y
mi
perro
muy
contentos
contemplando
mi
rebaño
I
always
rested
in
the
shade
of
an
apple
tree,
my
dog
and
I
very
happy
watching
my
flock
Cuando
ya
sombreaba
el
sol
en
la
falda
de
aquel
cerro
se
formó
una
nube
gris
con
gotitas
de
aguacero
When
the
sun
was
casting
shadows
on
the
skirts
of
that
hill,
a
gray
cloud
formed
with
raindrops
of
a
downpour
¡ Ay
la
laaaaaa
...!
Oh
la
laaaaaa
...!
Évaluez la traduction
1
Mi Religion Gitana
2 Se Me Olvidó Otra Vez
3 El Herradero
4 Maldita Llamada
5 Para Que Te Quedas
6 No Me Olvides Amor
7 El Golpe Traidor (Con Acompañamiento de la Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizárraga)
8 Un Campesino Lloro
9 La Anzelma (Anzelmo)
10 El Perdóln de la Hija de Nadie
11 La Hija de Nadie
12 Por Orgullo (El Siniestro)
13 A Primera Vista
14 Por Ser Mi Amigo
15 Llorar, Llorar, Llorar
16 Caminante
17 Besos De Papel
18 Amorcito Norteño
19 El Puente Roto
20 Amor a Lo Ranchero
21 Que Te Vaya Bonito
22 Me Engañaste
23 Puñalada Trapera
24 Barrio Pobre
25 El Cantar del Pastor
26 Pertenezco a Ti
27 Lamento Triste
28 Te Traigo Estas Flores
29 Con Golpes de Pecho
30 Borradita Diente De Oro
2 Se Me Olvidó Otra Vez
3 El Herradero
4 Maldita Llamada
5 Para Que Te Quedas
6 No Me Olvides Amor
7 El Golpe Traidor (Con Acompañamiento de la Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizárraga)
8 Un Campesino Lloro
9 La Anzelma (Anzelmo)
10 El Perdóln de la Hija de Nadie
11 La Hija de Nadie
12 Por Orgullo (El Siniestro)
13 A Primera Vista
14 Por Ser Mi Amigo
15 Llorar, Llorar, Llorar
16 Caminante
17 Besos De Papel
18 Amorcito Norteño
19 El Puente Roto
20 Amor a Lo Ranchero
21 Que Te Vaya Bonito
22 Me Engañaste
23 Puñalada Trapera
24 Barrio Pobre
25 El Cantar del Pastor
26 Pertenezco a Ti
27 Lamento Triste
28 Te Traigo Estas Flores
29 Con Golpes de Pecho
30 Borradita Diente De Oro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.