Paroles et traduction Yolanda del Río - Mi Religion Gitana

Mi Religion Gitana

Yo quise que tú fueras para mí
Lo más hermoso de mi vida
Para mirarte siempre aquí
Como en el mes de abril
Se ven llegar
También las golondrinas

Pero llegó el rencor
Y me arrancó tu amor
Del templo donde estaba

Así se derrumbó mi altar mayor
Y se rompió el cristal
De mi alma enamorada

Y te me fuiste ayer
Con el atardecer
De un día que no esperaba

La noche se hizo gris
Y se quedó sin luz
Mi religión gitana

Mis ojos se llenaron de dolor
Y te perdí en el lago
De Chapala

Me puse un traje blanco
Y moño azul
Para acudir a nuestra cita

Qué desgraciada me sentí
Cuando alcancé a mirar
Que otra mujer
Acariciaba tu carita

Se me quebró la voz
Y me acordé de Dios
Llorando como un niño

Cómo sería mi gesto de dolor
Que un pescador que estaba ahí
Lloró conmigo

Y te me fuiste ayer
Con el atardecer
De un día que no esperaba

La noche se hizo gris
Y se quedó sin luz
Mi religion gitana

Mis ojos se llenaron de dolor
Y te perdí en el lago
De Chapala

Моя цыганская вера

Я хотела, чтобы ты был для меня
Самым прекрасным в моей жизни,
Чтобы всегда видеть тебя здесь,
Как в апреле месяце
Прилетают
Ласточки.

Но пришла обида
И вырвала твою любовь
Из храма, где она была.

Так рухнул мой главный алтарь,
И разбилось стекло
Моей влюбленной души.

И ты ушел от меня вчера
С закатом
Дня, которого я не ожидала.

Ночь стала серой,
И осталась без света
Моя цыганская вера.

Мои глаза наполнились болью,
И я потеряла тебя на озере
Чапала.

Я надела белое платье
И синий бант,
Чтобы прийти на наше свидание.

Как несчастной я себя почувствовала,
Когда увидела,
Что другая женщина
Ласкала твое лицо.

У меня пропал голос,
И я вспомнила о Боге,
Плача, как ребенок.

Каким было выражение моей боли,
Что рыбак, который был там,
Плакал вместе со мной.

И ты ушел от меня вчера
С закатом
Дня, которого я не ожидала.

Ночь стала серой,
И осталась без света
Моя цыганская вера.

Мои глаза наполнились болью,
И я потеряла тебя на озере
Чапала.