Paroles et traduction Yolanda del Río - Pisoteando Mi Sangre

Pisoteando Mi Sangre

Caminando con rumbo perdido
Pisando las gotas de mi propia sangre
Voy a ver si consigo el olvido
De tu amor ingrato, de tu amor cobarde

Con el alma partida en pedazos
Llorando las penas de mi sufrimiento
Voy sin rumbo pasando fracasos
Sin poder borrarte de mi pensamiento

Una tumba muy triste me espera
Por tu amor traicionero y cobarde
Vale mas que me trague la tierra
Que seguir pisoteando mi sangre

Vagare como el ave perdida
Que busca su nido para refugiarse
Porque llevo sangrando una herida
Que por mucho tiempo no podre curarme

Una tumba muy triste me espera
Por tu amor traicionero y cobarde
Vale mas que me trague la tierra
Que seguir pisoteando mi sangre.

Piétinant mon sang

Marchant sans direction, sans but
Piétinant les gouttes de mon propre sang
J'irai voir si je trouve l'oubli
De ton amour ingrat, de ton amour lâche

Avec une âme brisée en mille morceaux
Pleurant les peines de ma souffrance
Je vais sans direction, enchaînant les échecs
Incapable de t'effacer de mes pensées

Un tombeau bien triste m'attend
Pour ton amour traître et lâche
Mieux vaut que la terre m'avale
Que de continuer à piétiner mon sang

Je vaguerai comme l'oiseau perdu
Qui cherche son nid pour se réfugier
Car je saigne d'une blessure
Que je ne pourrai jamais guérir

Un tombeau bien triste m'attend
Pour ton amour traître et lâche
Mieux vaut que la terre m'avale
Que de continuer à piétiner mon sang.