Paroles et traduction Yolanda del Río - Traicionera Mala Amiga

Traicionera Mala Amiga

Ponzoñosa, descarada y traicionera
Eres falsa, mentirosa y mala amiga
Creyendo que conmigo eras sincera
Te brinde mi hogar y eras mi enemiga

Te trataba con cariño como hermana
Y tú riendo a mis espaldas me engañabas
Enredaste a mi marido con tus mañas
Burlándose de mi los dos me traicionaban

Destruir mi hogar lo tenías todo planeado
Por eso mi marido contigo se fue
La agarraste contra mí y has traicionado
Mi amistad, mi confianza y mi fe

No niego que me duele, pero te agradezco
Te lo regalo al fin, que a mí ni me servía
Muy pronto pobre tonta, te llevaras un chasco
Como hombre no funciona es una porquería

Solo quiero decirte que a ese no lo quiero
A ese bueno pa nada por favor no me regreses
Envenénense los dos en su veneno
Ya dios se encargará de darles lo que merecen

Como esposa y como soy gente decente
No voy a rebajarme ni a pelear por ese
Soy mucha mujer y tú eres tan corriente
Ya quédate con él, que a los dos les aproveche

Destruir mi hogar lo tenías todo planeado
Por eso mi marido contigo se fue
La agarraste contra mí y has traicionado
Mi amistad, mi confianza y mi fe

No niego que me duele, pero te agradezco
Te lo regalo al fin, que a mí ni me servía
Muy pronto pobre tonta, te llevaras un chasco
Como hombre no funciona es una porquería

Traitorous Wicked Friend

Venomous, shameless, and treacherous
You are false, a liar, and a wicked friend
Believing that you were sincere with me
I offered you my home and you were my enemy

I treated you with love like a sister
And you laughed at my back and deceived me
You entangled my husband with your tricks
Laughing at me, you both betrayed me

You had it all planned to destroy my home
That's why my husband left with you
You turned against me and have betrayed
My friendship, my trust, and my faith

I don't deny that it hurts, but I thank you
I finally give it to you, that it didn't do me any good
Very soon, you poor fool, you will be disappointed
As a man, it doesn't work, it's crap

I just want to tell you that I don't want him anymore
Please don't return that good-for-nothing
Poison yourselves with your venom
God will take care of giving you what you deserve

As a good wife and a decent person
I'm not going to lower myself or fight for him
I am a strong woman, and you are so common
You keep him, may it be good for both of you

You had it all planned to destroy my home
That's why my husband left with you
You turned against me and have betrayed
My friendship, my trust, and my faith

I don't deny that it hurts, but I thank you
I finally give it to you, that it didn't do me any good
Very soon, you poor fool, you will be disappointed
As a man, it doesn't work, it's crap