Paroles et traduction Yolandita Monge - A Pesar Del Tiempo

A Pesar Del Tiempo

Hoy que estás bien lejos y no estás conmigo
Pienso que es el destino
Que gira como el torbellino

Yo que había pensado siempre estar unidos
Has desbaratado
Momentos bellos que nos dimos

Después de darte amor, vino el castigo
Después de ser amantes
Hoy eres mi enemigo
¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustero?
Si yo te di mi beso
Mi amor que fui sincero

A pesar del tiempo, te mantengo vivo
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía (es una agonía)
Que puedas abrazar a otra y esa no ser yo
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

Tú que habías llenado todo el mundo mío
Desatando todo
El fuego que no había sentido, uh, uh-uh

Después de darte amor, vino el castigo
Después de ser amantes
Hoy eres mi enemigo
¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustero?
Si yo te di mi beso
Mi amor que fue sincero

A pesar del tiempo, te mantengo vivo
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía (es una agonía)
Que puedas abrazar a otra y esa no ser yo
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

Buscas el placer sin dar amor, sin dar el alma
Tienes que aprender a amar
Tienes que cambiar

A pesar del tiempo, te mantengo vivo
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía (es una agonía)
Que puedas abrazar a otra y esa no ser yo
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar (a pesar del tiempo)

Te mantengo vivo
Te mantengo vivo (lucho conmigo, con mi corazón)
(Es una agonía) es una agonía (que puedas abrazar a otra)
Y esa no ser yo
(A pesar del tiempo, mientras no te olvido) a pesar del tiempo
Amo el silencio de la soledad
(Hoy me siento triste) hoy me siento triste (después de haberte amado tanto)
Jamás te puedo perdonar (a pesar del tiempo)

Te mantengo vivo
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
(Que puedas abrazar a otra) y esa no ser yo
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste

Despite the Time

Now that you're far away and not with me
I think it's destiny
That spins like a whirlwind

I who had always thought we'd be together
You have shattered
Beautiful moments that we shared

After giving you love, came the punishment
After being lovers
Today you are my enemy
Why were you so cruel, such a liar?
If I gave you my kiss
My love that was sincere

Despite the time, I keep you alive
I fight with myself, with my heart
It's an agony (it's an agony)
That you can embrace another and that's not me
Despite the time, while I don't forget you
I love the silence of solitude
Today I feel sad (today I feel sad)
After having loved you so much
I can never forgive you

You who had filled my whole world
Unleashing all
The fire that I had not felt, uh, uh-uh

After giving you love, came the punishment
After being lovers
Today you are my enemy
Why were you so cruel, such a liar?
If I gave you my kiss
My love that was sincere

Despite the time, I keep you alive
I fight with myself, with my heart
It's an agony (it's an agony)
That you can embrace another and that's not me
Despite the time, while I don't forget you
I love the silence of solitude
Today I feel sad (today I feel sad)
After having loved you so much
I can never forgive you

You seek pleasure without giving love, without giving your soul
You have to learn to love
You have to change

Despite the time, I keep you alive
I fight with myself, with my heart
It's an agony (it's an agony)
That you can embrace another and that's not me
Despite the time, while I don't forget you
I love the silence of solitude
Today I feel sad (today I feel sad)
After having loved you so much
I can never forgive you (despite the time)

I keep you alive
I keep you alive (I fight with myself, with my heart)
(It's an agony) it's an agony (that you can embrace another)
And that's not me
(Despite the time, while I don't forget you) despite the time
I love the silence of solitude
(Today I feel sad) today I feel sad (after having loved you so much)
I can never forgive you (despite the time)

I keep you alive
I fight with myself, with my heart
It's an agony
(That you can embrace another) and that's not me
Despite the time, while I don't forget you
I love the silence of solitude
Today I feel sad