Paroles et traduction Yolandita Monge - Acariciame

Acariciame

Que extrano el hombre que yo tuve
A veces rudo, a veces dulce
Y me enrede en su lodo pues me enamore
Era pasion, era locura, a veces lleno de cordura
Yo confundida amando, a ese amargo ser
Que extrano el hombre que yo tuve
No me di cuenta, ni lo supe
Pues yo pensaba que era serio
Y era un payaso sin remedio
Mas tarde me di cuenta, se despojo de su careta
Y hoy me revisto de recuerdos
Ya ese pasado no es presente
Y pienso en los primeros tiempos, cuando era inocente
Y me tomaba entre sus brazos
Me hacia suya paso a paso
Yo lo adoraba tanto tanto
Siempre me hablaba susurrando y me decia siempre siempre...
Acariciame, acariciame
Y asi ciega de amor con gusto lo hacia
Acariciame, acariciame
Que extrano el hombre que yo tuve
Hoy ya no tengo quien torture
A este enfermo amor que sufre por volverlo a ver
Tengo un ataque de locura
Hoy lo amo mas, no cabe duda
Ya no me queda compostura
Ya no puedo aguantarme
Y saldre a buscar entre la gente y por las calles
Esta seca y vacia desespera
Quiero verte nuevamente y escuchar de nuevo que me dices...
Acaricame, acariciame
Y asi ciega de amor yo me entregaria
Acariciame, acariciame

Ласкай меня

Какой странный мужчина был у меня,
Иногда грубый, иногда нежный,
И я увязла в его болоте, ведь я влюбилась.
Это была страсть, это было безумие, иногда полное здравомыслия.
Я, растерянная, любила это горькое существо.
Какой странный мужчина был у меня,
Я не замечала, не знала,
Ведь я думала, что он серьёзный,
А он был клоун без надежды.
Позже я поняла, он сбросил свою маску,
И сегодня я одета в воспоминания.
Это прошлое уже не настоящее,
И я думаю о первых днях, когда была невинной,
И он брал меня в свои объятия,
Делал меня своей шаг за шагом.
Я так сильно его обожала,
Он всегда говорил мне шёпотом и всегда повторял...
Ласкай меня, ласкай меня,
И, слепая от любви, я с радостью делала это.
Ласкай меня, ласкай меня.
Какой странный мужчина был у меня,
Сегодня у меня нет никого, кто мучил бы
Эту больную любовь, которая страдает от желания увидеть его снова.
У меня приступ безумия,
Сегодня я люблю его ещё больше, без сомнения,
У меня больше нет самообладания.
Я больше не могу терпеть
И выйду искать его среди людей и по улицам.
Эта сухость и пустота отчаивает,
Я хочу увидеть тебя снова и услышать, как ты говоришь мне...
Ласкай меня, ласкай меня,
И, слепая от любви, я отдамся тебе.
Ласкай меня, ласкай меня.