Paroles et traduction Yolandita Monge - Cara de Ángel

Cara de Ángel

El, el es bello como nadie,
el es irresistible tiene el don de ser amable
atraves de la mirada, va directo al corazon
asi es el, seductor.
El, el parece casi un niño
justo asi tan de serca indefenzo mientras duerme,
cara de angel inocente que no engaña,
que no miente hojala fuera asi en verdad.
Cara de Angel diablo dentro puro engaño falsedad,
el no tiene sentimientos miente con fasilidad,
vanidoso y egoista falso como su querer
asi es el.
Bello es el.
Si, antes de que el despierte partire sin mirarle,
por que se que si lo hago caere entre sus brazos
sere presa de sus trampas otra vez.
Como siempre otra vez.
Cara de Angel tan perverso puro engaño
y falsedad el no tiene sentimientos,
miente con fasilidad es un monstruo un egoista
falso como su querer asi es el.
Bello es el.
Cara de Angel diablo dentro puro engaño y falsedad
el no tiene sentimiento miente con fasilidad,
vanidoso y egoista, falso como su querer asi es el
Bello es el

Visage d'ange

Tu, tu es beau comme personne,
tu es irrésistible, tu as le don d'être gentil
à travers tes yeux, tu vas droit au cœur
voilà ce que tu es, un séducteur.
Tu, tu ressembles presque à un enfant
juste comme ça, si près, sans défense, pendant que tu dors,
visage d'ange innocent qui ne trompe pas,
qui ne ment pas, j'espère que c'est vraiment comme ça.
Visage d'ange, démon intérieur, pur mensonge, fausseté,
tu n'as pas de sentiments, tu mens facilement,
vaniteux et égoïste, faux comme ton amour
voilà ce que tu es.
Tu es beau.
Oui, avant que tu ne te réveilles, je partirai sans te regarder,
parce que je sais que si je le fais, je tomberai dans tes bras
je serai à nouveau la proie de tes pièges.
Comme toujours, encore une fois.
Visage d'ange, si pervers, pur mensonge
et fausseté, tu n'as pas de sentiments,
tu mens facilement, tu es un monstre, un égoïste
faux comme ton amour, voilà ce que tu es.
Tu es beau.
Visage d'ange, démon intérieur, pur mensonge et fausseté
tu n'as pas de sentiments, tu mens facilement,
vaniteux et égoïste, faux comme ton amour, voilà ce que tu es
Tu es beau