Paroles et traduction Yolandita Monge - Cuando Miro Tu Foto

Cuando Miro Tu Foto

Duele, duele la soledad
Tanto cuando el amor se pierde
Viva se queda una esperanza en mi interior
Pena y dolor
Vuelve, quiero la eternidad.
Me cuesta creer que tú no me recuerdas
No puedes olvidar
Cuando miro tu foto lloro
De pensar en mi torpeza y tu abandono.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.
Sueño que estamos junto al mar
Solos uniendo nuestros cuerpos
No hacían falta las palabras con tu mirar
Me cuesta creer que tú no me recuerdas
No puedes olvidar.
Cuando miro tu foto lloro
De pensar en mi torpeza y tu abandono.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.
Aún tengo tanto que decirte y no logro hallar el modo.
Cuando digo tu nombre pienso como hacer para fingir que no te siento
Sabiendo que al llegar la noche puedo evitarlo y lloro.

When I Look at Your Photo

It hurts, the loneliness hurts,
So much when love is lost.
A hope remains alive within me.
Sorrow and pain,
Come back, I want eternity.
I find it hard to believe that you don't remember me,
You can't forget,
When I look at your photo I cry,
To think of my clumsiness and your abandon.
I still have so much to tell you and I can't find a way.
When I say your name, I think how to pretend I don't feel you,
Knowing that when night falls I can avoid it and cry.
I dream that we are by the sea,
Alone, uniting our bodies.
Words were not necessary with your gaze,
I find it hard to believe that you don't remember me,
You can't forget.
When I look at your photo I cry,
To think of my clumsiness and your abandon.
I still have so much to tell you and I can't find a way.
When I say your name, I think how to pretend I don't feel you,
Knowing that when night falls I can avoid it and cry.
I still have so much to tell you and I can't find a way.
When I say your name, I think how to pretend I don't feel you,
Knowing that when night falls I can avoid it and cry.