Paroles et traduction Yolandita Monge - Cuando Termina un Amor

Cuando Termina un Amor

Cuando termina un amor
Así como termina el mío
Sin una razón ni un motivo, sin nada
Sientes un nudo en la garganta
Un peso en el estómago
Un vacío en la cabeza
Y no comprendes nada
Y no te bastan los amigos
Y no te bastan ya los juegos
No te basta una sonrisa
No te conforma nada
Piensas en el fondo cual sera el motivo
Buscando una razón entre la gente
Pero nunca hay una razón
Porque un amor debe terminar así
Entonces quisieras cambiar de cara
Y quisieras cambiar de nombre
Y quisieras cambiar de aire
Y quisieras cambiar de vida
Y quisieras cambiar el mundo
Pero sabes perfectamente
Que no te servira de nada
Porque esta él, porque esta él, porque esta él
Porque esta él, porque esta él en tu cuerpo
Porque esta él en tu mente
Porque esta él en tu vida
Y no podras sacarlo de tu vida
Incluso si cambias de cara
Incluso si cambias de nombre
Incluso si cambias de aire
Incluso si cambias de vida
Incluso si cambias el mundo
Pero si pudieses razonar un poco
Sabrías perfectamente que mañana sera distinto
él no sera ya él
Yo, ya no sería el misma
Quizas la hubiese olvidado, quizas
Si pudiese razonar un poco
Si pudiese razonar un poco
No puedo... porqué?
Cuando termina un amor
Así como termina el mío
Sin una razón ni un motivo, sin nada
Sientes un nudo en la garganta
Un peso en el estómago
Un vacío en la cabeza
Y no comprendes nada
Y no te bastan los amigos
Y no te bastan ya los juegos
No te basta una sonrisa
No te conforma nada
Piensas en el fondo cual sera el motivo
Buscando una razón entre la gente
Pero nunca hay una razón
Porque un amor debe terminar así
No, no, no, no,
No, no, no,
No

When Love Ends

When love ends
Just like mine did
For no reason or motive, for nothing
You feel a lump in your throat
A weight in your stomach
A void in your head
And you don't understand anything
And your friends aren't enough
And games aren't enough anymore
A smile isn't enough
Nothing satisfies you
You think about what the reason could be
Looking for a reason among people
But there is never a reason
Because a love must end like this
So you want to change your face
And you want to change your name
And you want to change the air
And you want to change your life
And you want to change the world
But you know perfectly well
That it won't do you any good
Because he is here, because he is here, because he is here
Because he is here, because he is here in your body
Because he is here in your mind
Because he is here in your life
And you won't be able to get him out of your life
Even if you change your face
Even if you change your name
Even if you change the air
Even if you change your life
Even if you change the world
But if you could reason a little
You would know perfectly that tomorrow will be different
He won't be him anymore
I wouldn't be the same anymore
Maybe I would have forgotten him, maybe
If I could reason a little
If I could reason a little
I can't... why?
When love ends
Just like mine did
For no reason or motive, for nothing
You feel a lump in your throat
A weight in your stomach
A void in your head
And you don't understand anything
And your friends aren't enough
And games aren't enough anymore
A smile isn't enough
Nothing satisfies you
You think about what the reason could be
Looking for a reason among people
But there is never a reason
Because a love must end like this
No, no, no, no,
No, no, no,
No