Paroles et traduction Yolandita Monge - El Reto

El Reto

Cuestra recobrar, la felicidad
Si el pasado insiste en no dejarla en paz.
Si el recuerdo enreda los deseos de amar, se hace tan difícil comenzar.
Aunque el corazón abrigue otra ilusión, la memoria inquieta, lo reterá
Reto que al final podrás vencer y al ganar perder tu soledad...
Y otro amor le hará burla al fracaso.
La esperanza irá guiando tus pasos.
No hay razón para lamentarse, nooo.
Pronto olvidarás,
Sólo hay que esperar que alguien especial llene tu vida,
Aunque en el amor no hay guarantías.
Llegará y nuevamente habrá un porque para continuar y volver a amar en paz.
Cuestra recobrar la felicidad
Tienes que aceptar el reto.
Reto que al final podrás vencer y al ganar perder tu soledad...
Y otro amor le hará burla al fracaso.
La esperanza irá guiando tus pasos.
No hay razón para lamentarse, nooo.
Pronto olvidarás, olvidarás, sólo hay que esperar que alguien especial llene tu vida,
Aunque en el amor no hay guarantías.
Llegará y nuevamente habrá un porque, para continuar y volver a amar en paz.

The Challenge

It's hard to regain happiness
If the past insists on not leaving it in peace.
If the memory entangles the desires of love, it makes it so difficult to start over.
Even if the heart harbors another illusion, the restless memory will hold it back
A challenge that you can finally overcome and, in winning, lose your loneliness...
And another love will make a mockery of failure.
Hope will guide your steps.
There's no reason to regret it, no.
You'll soon forget,
You just have to wait for someone special to fill your life,
Even though there are no guarantees in love.
He will come and once again there will be a reason to continue and to love in peace.
It's hard to regain happiness
You have to accept the challenge.
A challenge that you can finally overcome and, in winning, lose your loneliness...
And another love will make a mockery of failure.
Hope will guide your steps.
There's no reason to regret it, no.
You'll soon forget, forget, you just have to wait for someone special to fill your life,
Even though there are no guarantees in love.
He will come and once again there will be a reason to continue and to love in peace.