Paroles et traduction Yolandita Monge - Los Celos

Los Celos

Cuando leas esta carta
Sabrás porqué
Ya no estaré junto a ti
Fue difícil decidirme
Quiero ser libre
Pensar en mí

Fueron los celos
Al principio pensé que era un juego
Y después se volvió un infierno
Del que ya no podemos salir
Malditos celos
Acabaron con todo lo bello
Como un arma mortal un veneno
La ironía es que no te mentí

No me busques voy muy lejos
Quiero evitar
Tener que hablar otra vez
Nunca pude verte triste
Y despedirse para qué

Fueron los celos
Al principio pensé que era un juego
Y después se volvió un infierno
Del que ya no podemos salir
Malditos celos
Acabaron con todo lo bello
Como un arma mortal un veneno
La ironía es que no te mentí

Quien te dará la mano que te ayude a levantar
Te hará sentir el centro del universo
Quién se enfrentará a tus temores los espantará
Quién te puede salvar de tu forma de amar
Ay los celos

Ayyyyyy los celos

Al principio pensé que era un juego
Y después se volvió un infierno
Del que ya no podemos salir
Malditos celos
Acabaron con todo lo bello
Como un arma mortal un veneno
La ironía es que no te mentí

Jealousy

When you read this letter
You will know why
I will no longer be by your side
It was difficult to decide
I want to be free
To think of myself

It was jealousy
At first I thought it was a game
And then it became a living hell
From which we can no longer escape
Damned jealousy
It destroyed everything beautiful
Like a deadly weapon, a poison
The irony is that I didn't lie to you

Don't look for me, I'm going far away
I want to avoid
Having to talk again
I could never see you sad
And saying goodbye, what for?

It was jealousy
At first I thought it was a game
And then it became a living hell
From which we can no longer escape
Damned jealousy
It destroyed everything beautiful
Like a deadly weapon, a poison
The irony is that I didn't lie to you

Who will give you the hand to help you up
Will make you feel like the center of the universe
Who will face your fears and chase them away
Who can save you from your way of loving
Oh, jealousy

Ohhhhh jealousy

At first I thought it was a game
And then it became a living hell
From which we can no longer escape
Damned jealousy
It destroyed everything beautiful
Like a deadly weapon, a poison
The irony is that I didn't lie to you