Paroles et traduction Yolandita Monge - Señor del Pasado

Señor del Pasado

Señor, señor del pasado, llegue
con los ojos cerrados, puse mi historia en sus
manos mas se quedo ahi parado; señor,
señor del pasado, me dice que duermo en
sus sueños se sigue sintiendo mi
dueño si usted sabe bien que no es cierto
Se equivoca! si ya no respiro su aliento, solte
sus recuerdos al viento, no sabe lo bien que me
siento, se quivoca! unas manos de seda me tocan
me dominan, me alivian, me arropan satisfacen
el fuego en mi alcoba
Señor, señor del pasado,
no quiero que viva amargado con tantos recuerdos
cargados de tanto dolor encerrado; señor,
señor del pasado, que gana con su reveldia
separe su vida y la mia despierte de su fantacia
señor, señor del pasado
Se equivoca! si yo pude se su señora y
siempre inventaba demora, porque me reclamaste
ahora? se equivoca! con usted mi mañana
era incierto su semilla quedo en su aero muerto no
dejo ni una huella en mi huerto
señor,
señor del pasado, que gana con su reveldia
separe su vida y la mia despierte de su fantacia
señor, señor del pasado, señor del pasado,
señor del pasado...

Lord of the Past

Lord, lord of the past, you came
With your eyes closed, I put my story in your
Hands but you stayed there, sir,
Lord of the past, you tell me I sleep in
Your dreams and still feel like I'm
Yours, if you know that's not true
You're wrong! If I no longer breathe your breath, I've let go of
Your memories to the wind, you have no idea how good I
Feel, you're wrong! Hands of silk touch me
They dominate me, relieve me, cover me, satisfy
The fire in my bedroom
Lord, lord of the past
I don't want you to live bitter with so many memories
Loaded with so much pain locked away; lord,
Lord of the past, what do you gain from your rebellion
Separate your life and mine, wake up from your fantasy
Lord, lord of the past
You're wrong! If I could be your lady and
Always invented delay, why are you claiming me
Now? You're wrong! With you, my tomorrow
Was uncertain, your seed was left in your barren field, you left
Not a trace in my garden
Lord,
Lord of the past, what do you gain from your rebellion
Separate your life and mine, wake up from your fantasy
Lord, lord of the past, lord of the past,
Lord of the past...