Paroles et traduction Yolandita Monge - Sin Amor

Sin Amor

Me propones un cambio de direccion
Tu yendo al Norte Yo hacia el Sur
Me propones un cambio de actitud
Para ti no es grave, esto es tan normal
Tantos años fui pintando de amarillo el porvenir
Hoy me quedo desangrando
Sin llorar y sin reñir
Sin amor no hay un suspiro
Ni un poema que escribí
Sin amor me vuelvo loca
Si no duermo junto a ti
Sin amor no habrá tortura
Que yo pueda resistir
Se resecara mi boca
Si a la fuente de tu amor
Se le acaba el amor
Me propones un cambio de situación
Me dejas libre
Sin restricción
Me propones que te de mi corazón
Una nueva vida, que sicología
Tantos años caminando
A tres pasos tras de ti
De subir tantos peldaños
Sosteniendote de mi
Sin amor no hay un suspiro
Ni un poema que escribir
Sin amor me vuelvo loca
Si no duermo junto a ti
Sin amor no habrá torturas
Que yo pueda resistir
Se resecara mi boca
Si a la fuente de tu amor
Se le acaba el amor
Sin amor no hay un suspiro
Ni un poema que escribir
Sin amor me vuelvo loca
Si no duermo junto a ti
Sin amor no habrá torturas
Que yo pueda resistir
Se resecara mi boca
Si a la fuente de tu amor
Se le acaba el amor
Fin

Без любви

Ты предлагаешь мне изменить направление,
Ты на север, я на юг.
Ты предлагаешь мне изменить отношение,
Для тебя это неважно, это так нормально.
Столько лет я рисовала будущее в жёлтых тонах,
Сегодня я истекаю кровью,
Не плача и не ругаясь.
Без любви нет ни вздоха,
Ни стихотворения, что я написала.
Без любви я схожу с ума,
Если не сплю рядом с тобой.
Без любви не будет пытки,
Которую я смогу вынести.
Пересохнет во рту,
Если у источника твоей любви,
Закончится любовь.
Ты предлагаешь мне изменить ситуацию,
Оставляешь меня свободной,
Без ограничений.
Ты предлагаешь мне отдать тебе свое сердце,
Новую жизнь, что за психология?
Столько лет я шла,
На три шага позади тебя,
Поднимаясь по стольким ступеням,
Поддерживая тебя.
Без любви нет ни вздоха,
Ни стихотворения, что написать.
Без любви я схожу с ума,
Если не сплю рядом с тобой.
Без любви не будет пытки,
Которую я смогу вынести.
Пересохнет во рту,
Если у источника твоей любви,
Закончится любовь.
Без любви нет ни вздоха,
Ни стихотворения, что написать.
Без любви я схожу с ума,
Если не сплю рядом с тобой.
Без любви не будет пытки,
Которую я смогу вынести.
Пересохнет во рту,
Если у источника твоей любви,
Закончится любовь.
Конец