Paroles et traduction Yoly Saa feat. Funambulista - A vida o muerte (feat. Funambulista)

A vida o muerte (feat. Funambulista)

Puedo disimular
Puedo fingir que no te quiero
Puede salirnos mal
Que no haya antídoto al veneno
Puede que no haya más (puede que no haya más)
Que devolver los pies al suelo

Déjame encontrar el modo (el modo)
De llegar (de llegar)
No lo hemos perdido todo (perdido todo)

Salvé, lo poco que quedo de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez, el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez
A vida o muerte

Puede que vuelva el mar
Que no queden huellas en mis dedos
Nada que preguntar
Nada que reprocharse luego
Solo una eternidad
Para desafiar al miedo

Déjame encontrar el modo (el modo)
De llegar (de llegar)
No lo hemos perdido todo

Salvé, lo poco que quedo de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez, el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez
A vida o muerte

Puedo ser todo, partió la mitad
Pero no puedo ver, tú no te vas
Puedo ser lo que esperas
Intentar devolvértelo, darte lo que me das

Dar, dar, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Darte lo que me das
Puede que no haya vuelta atrás

Salvé, lo poco que quedo de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez, el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y a mi suerte dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte

Жизнь или смерть (совместно с Funambulista)

Могу притворяться,
Могу делать вид, что не люблю тебя.
Может, у нас ничего не получится,
Что нет противоядия от яда.
Может быть, больше ничего не останется (может быть, больше ничего не останется),
Кроме как вернуться с небес на землю.

Позволь мне найти способ (способ)
Добраться (добраться)
Мы еще не все потеряли (не все потеряли)

Спасла крупицы оставшейся веры.
Посмотри на меня, ты не знаешь, каково было понять,
Что не все всегда идет хорошо.
И снова ветер в лицо.
Я прыгнула с тобой, держась за руку,
И на свою удачу, мы падали без страховки.
Меч касается стены,
И снова
Жизнь или смерть.

Может быть, море вернется,
Не оставив следов на моих пальцах.
Нечего спрашивать,
Не в чем себя упрекать потом.
Только вечность,
Чтобы бросить вызов страху.

Позволь мне найти способ (способ)
Добраться (добраться)
Мы еще не все потеряли.

Спасла крупицы оставшейся веры.
Посмотри на меня, ты не знаешь, каково было понять,
Что не все всегда идет хорошо.
И снова ветер в лицо.
Я прыгнула с тобой, держась за руку,
И на свою удачу, мы падали без страховки.
Меч касается стены,
И снова
Жизнь или смерть.

Я могу быть всем, разделив себя пополам,
Но я не могу видеть, как ты уходишь.
Я могу быть той, кого ты ждешь,
Попытаться вернуть тебе, дать тебе то, что ты даешь мне.

Дать, дать, дать тебе то, что ты даешь мне.
Дать, дать, дать тебе то, что ты даешь мне.
Дать, дать, дать тебе то, что ты даешь мне.
Дать тебе то, что ты даешь мне.
Возможно, пути назад уже нет.

Спасла крупицы оставшейся веры.
Посмотри на меня, ты не знаешь, каково было понять,
Что не все всегда идет хорошо.
И снова ветер в лицо.
Я прыгнула с тобой, держась за руку,
И на свою удачу, мы падали без страховки.
Меч касается стены,
И снова жизнь или смерть.