Paroles et traduction Yoly Saa - A GOLPES DE FE

A GOLPES DE FE

Que ya se oyen las campanas
Voy a rendirte culto
Las rodillas apoyadas
Y mi fe en tu mundo
Y yo que nunca creo en nada
Te llevo colgando del cuello
Cayendo muy cerca del pecho
Como un amuleto al que siempre le rezo

Para que quieras quedarte
Cuando haya noches en vela
Pa' que no quieras marcharte
Cuando las cosas se pongan feas

Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando otro milagro nuevo
Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Y a veces te dejas caer

Pa' que no acabes calada
Si yo te mojo la pena
Para que me abras las alas
Cuando no pueda con las mareas

Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando otro milagro nuevo
Y es que viene a salvarme y a firmar la paz
Que aún no ha alzado el vuelo, pero sé que ya
Tiene a los ateos mirando hacia el cielo
Esperando

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Y a veces te dejas caer (y a veces te dejas caer)

Como si no fuese un puto milagro tenerte en el suelo
Te veo bajar por mi calle queriendo quedarte y me muero
Te vas y ya quiero volver, me tienes a golpes de fe
Ya no quiero verte caer para mantenerme a mí en pie

IN THE NICK OF TIME

The bells are already ringing out
I'm going to come and worship you
Kneeling down
And put my faith in your world
And me, who never believes in anything
I'm wearing you around my neck
Hanging very close to my chest
Like an amulet that I always pray to

So that you'll want to stay
When sleepless nights come
So that you won't want to leave
When things get tough

Because it's coming to save me and to sign the peace
It hasn't taken flight yet, but I know that it has
Atheists looking up at the sky
Waiting for another new miracle
Because it's coming to save me and to sign the peace
It hasn't taken flight yet, but I know that it has
Atheists looking up at the sky
Waiting

As if it wasn't a bloody miracle to have you on the ground
I see you coming down my street wanting to stay and I die
You go and I already want to come back, you've got me palpitating with faith
And sometimes you let yourself fall

So that you don't get soaked
If I get you wet with sorrow
So that you unfold my wings
When I can't cope with the tides

Because it's coming to save me and to sign the peace
It hasn't taken flight yet, but I know that it has
Atheists looking up at the sky
Waiting for another new miracle
Because it's coming to save me and to sign the peace
It hasn't taken flight yet, but I know that it has
Atheists looking up at the sky
Waiting

As if it wasn't a bloody miracle to have you on the ground
I see you coming down my street wanting to stay and I die
You go and I already want to come back, you've got me palpitating with faith
And sometimes you let yourself fall (and sometimes you let yourself fall)

As if it wasn't a bloody miracle to have you on the ground
I see you coming down my street wanting to stay and I die
You go and I already want to come back, you've got me palpitating with faith
I don't want to see you fall anymore to keep me on my feet