Paroles et traduction Yoly Saa - De seis a seis

De seis a seis

Llegué a buscarte
Como quien busca algo que se le ha perdido
Desesperada y sin fe

Tú me rozaste
Como quien toca algo que se le ha caído
Y que no quiere volver a romper

No hizo falta nada más
Que tu cuerpo sobre el mío
Y después de tanto esperarte

Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo lejos
Del olor de tu pelo negro
Del olor de tu pelo

Pero y si algún día volvemos a vernos
Y tus ojos amarillos me revientan contra el suelo de nuevo

Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo otra noche más

De seis a seis
Se alinearon todos los planetas
Mientras todos dormían y yo volvía a creer

Tu costa de la muerte recorriendo mis venas
Con todo mi mar desnudándote

No hizo falta mucho más
Que tu cuerpo sobre el mío
Y después de tanto esperarte

(Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo)
(Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo)

Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo lejos
Del olor de tu pelo negro
Del olor de tu pelo

Y si algún día volvemos a vernos
Y tus ojos amarillos me revientan contra el suelo de nuevo

Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo
Yo te prometo que me quedo otra noche más

Otra noche más
Otra noche más
Otra noche más
Otra noche más

Llegué a buscarte
Como quien busca algo que se le ha perdido

De seis a seis

I came to find you
Like someone looking for something they've lost
Desperate and without faith

You brushed against me
Like someone touching something that has fallen
And they don't want to break it again

Nothing else was needed
Than your body on mine
And after waiting so long

I fly, I fly, I fly, I fly away
From the smell of your black hair
From the smell of your hair

But what if one day we see each other again
And your yellow eyes shatter me on the floor again

I promise you I'll stay
I promise you I'll stay
I promise you I'll stay one more night

From six to six
All the planets aligned
As everyone slept and I started to believe again

Your deadly coast running through my veins
With all my sea undressing you

Not much else was needed
Than your body on mine
And after waiting so long for you

(I fly, I fly, I fly, I fly)
(I fly, I fly, I fly, I fly, I fly)

I fly, I fly, I fly, I fly away
From the smell of your black hair
From the smell of your hair

And if one day we see each other again
And your yellow eyes shatter me on the floor again

I promise you I'll stay
I promise you I'll stay
I promise you I'll stay one more night

One more night
One more night
One more night
One more night

I came to find you
Like someone looking for something they've lost