Rendición - Directo en El Sol - Yoly Saa traduction en allemand

Rendición - Directo en El Sol

Me he empapado en un intento absurdo
Por no chocar contra todas tus rocas
Y me he vuelto a caer encima
De todas mis flotas

A mi ejército de agua le quedan
Apenas unas horas
Si vuelves a mirarme así
Lo ahogas

Y ya no puedo defenderme
Sí, ya no puedo defenderme
Cambio las armas por flores
Se paran todas las guerras
Cuando gritas mi nombre
Me ganas todas las batallas
Y conquistas el norte

Y clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Y todas mis tropas se vuelven cobardes
Y me dejan sola si te ven delante
Y caigo rendida cuando llega la noche
Y despliegas tus fuerzas y me invades
Y ya no sé a dónde ir

Si ya no puedo defenderme
Si ya no puedo defenderme
Cambio las armas por flores
Se paran todas las guerras
Cuando gritas mi nombre
Me ganas todas las batallas
Y conquistas el norte

Y clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Clavaste tu bandera
Aunque al final nunca hubo guerra
Deshiciste mis sentidos
No hay ejército de tierra
Me retiro del combate
No vuelvo a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no he podido pararte?
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
No lo puedo parar, no te quiero parar, oh

Clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Muchísimas gracias

Kapitulation - Live in El Sol

Ich habe mich durchnässt in einem absurden Versuch
Nicht gegen all deine Felsen zu prallen
Und ich bin wieder darüber gestürzt
Über all meine Flotten

Meiner Wasserarmee bleiben
Kaum noch ein paar Stunden
Wenn du mich wieder so ansiehst
Ertränkst du sie

Und ich kann mich nicht mehr verteidigen
Ja, ich kann mich nicht mehr verteidigen
Ich tausche die Waffen gegen Blumen
Alle Kriege hören auf
Wenn du meinen Namen rufst
Du gewinnst alle Schlachten
Und eroberst den Norden

Und hisst deine Flagge
Und obwohl du sagst, es gibt keinen Krieg
Bombardierst du meine Sinne
Und meine Landarmee zieht sich aus dem Kampf zurück
Sie ergibt sich, um dich zu berühren
Siehst du nicht, dass ich nicht aufhören kann, deinen Namen zu nennen?
Siehst du nicht, dass ich dich nicht aufhalten kann?

Und all meine Truppen werden feige
Und lassen mich allein, wenn sie dich vor sich sehen
Und ich falle besiegt hin, wenn die Nacht kommt
Und du deine Kräfte entfaltest und mich überrennst
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll

Wenn ich mich nicht mehr verteidigen kann
Wenn ich mich nicht mehr verteidigen kann
Ich tausche die Waffen gegen Blumen
Alle Kriege hören auf
Wenn du meinen Namen rufst
Du gewinnst alle Schlachten
Und eroberst den Norden

Und hisst deine Flagge
Und obwohl du sagst, es gibt keinen Krieg
Bombardierst du meine Sinne
Und meine Landarmee zieht sich aus dem Kampf zurück
Sie ergibt sich, um dich zu berühren
Siehst du nicht, dass ich nicht aufhören kann, deinen Namen zu nennen?
Siehst du nicht, dass ich dich nicht aufhalten kann?

Du hisstest deine Flagge
Obwohl es am Ende nie einen Krieg gab
Du hast meine Sinne aufgelöst
Es gibt keine Landarmee
Ich ziehe mich aus dem Kampf zurück
Ich werde dich nicht wieder berühren
Siehst du nicht, dass ich nicht aufhören kann, deinen Namen zu nennen?
Siehst du nicht, dass ich dich nicht aufhalten konnte?
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ich kann es nicht aufhalten, ich will dich nicht aufhalten, oh

Du hisst deine Flagge
Und obwohl du sagst, es gibt keinen Krieg
Bombardierst du meine Sinne
Und meine Landarmee zieht sich aus dem Kampf zurück
Sie ergibt sich, um dich zu berühren
Siehst du nicht, dass ich nicht aufhören kann, deinen Namen zu nennen?
Siehst du nicht, dass ich dich nicht aufhalten kann?

Vielen herzlichen Dank