Paroles et traduction Yoly Saa - Rendición

Rendición

Me he empapado en un intento absurdo
Por no chocar contra todas tus rocas
Y me he vuelto de caer encima
De todas mis flotas

A mi ejército de agua le quedan
Apenas unas horas
Si vuelves a mirarme así
Me ahogas (Me ahogas)

Y ya no puedo defenderme
Y ya no puedo defenderme

Cambio las armas por flores
Se paran todas las guerras
Cuando gritas mi nombre
Me ganas todas las batallas
Y conquistas el Norte

Y clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Y todas mis tropas se vuelven cobardes
Y me dejan sola si te ven delante y
Caigo rendida cuando llega la noche
Y despliegas tus fuerzas, y me invades
Y ya no sé a dónde ir

Si ya no puedo defenderme
Si ya no puedo defenderme

Cambio las armas por flores
Se paran todas las guerras
Cuando gritas mi nombre
Me ganas todas las batallas
Y conquistas el Norte

Clavas tu bandera
Y aunque dices que no hay guerra
Bombardeas mis sentidos
Y mi ejército de tierra se retira del combate
Se rinde a tocarte
¿No ves que no puedo parar de nombrarte?
¿No ves que no puedo pararte?

Surrender

I drenched myself in an absurd attempt
Not to hit all your rocks
And I've fallen on top of
All my fleets

My army of water is left
With hardly hours
If you look at me that way again
You drown me (You drown me)

And I can no longer defend myself
And I can no longer defend myself

I trade arms for flowers
All wars stop
When you shout my name
You win every battle
And you conquer the North

And you stick your flag
And although you say that there is no war
You bombard my senses
And my land army retreats from combat
Surrender to touch you
Can't you see that I can't stop naming you?
Can't you see that I can't stop you?

And all my troops turn into cowards
And they leave me alone if they see you in front
And I fall conquered when night comes
And you deploy your forces, and you invade me
And I don't know where to go anymore

If I can no longer defend myself
If I can no longer defend myself

I trade arms for flowers
All wars stop
When you shout my name
You win every battle
And you conquer the North

You stick your flag
And although you say that there is no war
You bombard my senses
And my land army retreats from combat
Surrender to touch you
Can't you see that I can't stop naming you?
Can't you see that I can't stop you?