Paroles et traduction Yoly Saa - Salvavidas

Salvavidas

Contigo aprendí
Que la moneda del peaje pa' pagarnos el viaje
Siempre debe ser
Más pequeña que las ganas
Que tengamos de volver

Tienes mi voz y un bolero
Luz pa' encenderme de nuevo
Las alas pa' ayudarme a alzar el vuelo

Sigues salvándome del aguacero
Cuando las nubes me tapen el cielo
Y si me olvido de pisar el freno
Dime que todo va bien
Y dejaré de correr

Me enseñaste también
A luchar por lo que quiero
A entender que no es perder
El no llegar primero

Me enseñaste a caer
Justo encima del miedo
Para hacerlo pequeñito
Amortiguar mi vuelta al suelo

Tienes mi voz y un bolero
Luz pa' encenderme de nuevo
Las alas pa' ayudarme a alzar el vuelo

Tengo la voz y un bolero
Luz pa' encenderte de nuevo
Las alas pa' ayudarte a alzar el vuelo

Sigues salvándome del aguacero
Cuando las nubes me tapen el cielo
Y si me olvido de pisar el freno
Dime que todo va bien
Y dejaré de correr

Ay, me sigues salvando de tanto aguacero
Que a veces la' nubes se van y me acabo tapando yo el cielo
Ay, que sabe siempre será lo primero
Que si él me lo pide yo siempre le espero

Ay, me sigues salvando de tanto aguacero
Que a veces la' nubes se van y me tapo yo el cielo
Ay, que sabe siempre será lo primero
Ay, ay ay ay ay ay
Que si él me lo pide yo siempre le espero

Спасательный круг

С тобой я узнала,
Что плата за проезд по дороге нашей жизни
Всегда должна быть
Меньше, чем желание
Вернуться обратно.

У меня есть мой голос и болеро,
Свет, чтобы снова зажечься,
Крылья, чтобы помочь мне взлететь.

Ты продолжаешь спасать меня от ливня,
Когда тучи закрывают мне небо.
И если я забуду нажать на тормоза,
Скажи мне, что все хорошо,
И я перестану бежать.

Ты научил меня также
Бороться за то, чего я хочу,
Понимать, что это не поражение —
Не прийти первым.

Ты научил меня падать
Прямо на страх,
Чтобы сделать его крошечным,
Смягчить мое возвращение на землю.

У меня есть мой голос и болеро,
Свет, чтобы снова зажечься,
Крылья, чтобы помочь мне взлететь.

У меня есть голос и болеро,
Свет, чтобы зажечь тебя вновь,
Крылья, чтобы помочь тебе взлететь.

Ты продолжаешь спасать меня от ливня,
Когда тучи закрывают мне небо.
И если я забуду нажать на тормоза,
Скажи мне, что все хорошо,
И я перестану бежать.

Ты продолжаешь спасать меня от стольких ливней,
Что иногда тучи уходят, и я сама закрываю себе небо.
Ты знаешь, что всегда будешь на первом месте,
Что если ты попросишь, я всегда буду ждать тебя.

Ты продолжаешь спасать меня от стольких ливней,
Что иногда тучи уходят, и я закрываю себе небо.
Ты знаешь, что всегда будешь на первом месте,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай,
Что если ты попросишь, я всегда буду ждать тебя.