Paroles et traduction Yoly Saa - Tercera guerra mundial - Directo en El Sol

Tercera guerra mundial - Directo en El Sol

Creo que he empezado a entenderlo
Yo nunca he sido el lado bueno
De esta historia
De esta historia

Siempre fui la cruz de tu moneda
Así que tírame al aire
Y déjame caer

El veneno corre por mis venas
Así que márchate
Antes de que sea tarde, tarde, tarde

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy tu guerra perdida
Y ningún tratador, va
Nos va a curar la herida

Soy calma y tempestad
Y cuando menos te lo esperes
Volveré a soplar

Soy solo la mitad
De lo que fui contigo al lado
Como si pudiéramos volver atrás
Para borrar todo lo que te hizo daño
Todo lo que me hizo daño, ¿cómo dice?

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

A ver vosotros solos

(Soy la tercera guerra mundial)
(El diluvio universal)
(Y si te quedas)
(Vamos, vamos, vamos a naufragar) Un poquito más alto venga

(Porque soy frío glaciar)
(Soy el ojo del huracán)
(Que va arrasarlo todo)
(Y tú estás a tiempo de escapar) Muchísimas gracias por todo

Aplauso de nuevo para José en el sonido
Para Frank en las luces
El aplauso enorme Sam Ucamalla en la guitarra
Nina Bañoli en la bateria
Carlos Bueno en el bajo
Y Paula Veras a las teclas
Ha sido un montón de complacer
Muchísimas gracias por haber venido
Vamos a cantar el último estribillo
Como si se nos fuese la vida en ello

Papá, Mamá gracias por venir, al final
La aventura no m- no ha salido tan mal
Y nada, espero que nos veamos pronto
En mejores condiciones
Muchísimas gracias de nuevo
Por haber estado aquí
Me dijo mi madre el otro día una cosa
Que me pareció super bonita

Y me dijo esto: La primera vez
Que, esa primera vez que lo haces da igual en que circustancia sea,
Disfrutalo, porque es como el primer amor
Tendrás muchos pero nunca volverá a ser el primero
Así que muchísimas gracias por haber venido
Y vamos a cantar como si se nos fuese la vida en ello, básicamente
¿Estais preparados, sí, vamos?
Oh, eh-eh

Soy la tercera guerra mundial
El diluvio universal
Y si te quedas
Vamos, vamos, vamos a naufragar

Porque soy frío glaciar
Soy el ojo del huracán
Que va arrasarlo todo
Y tú estás a tiempo de escapar

Soy la tercera guerra mundial

Third World War - Live at El Sol

I think I'm starting to understand it
I've never been the good guy
In this story
In this story

I was always the tails side of your coin
So toss me in the air
And let me fall

The poison runs through my veins
So leave
Before it's too late, too late, too late

I am the third world war
The great flood
And if you stay
We are going to shipwreck

Because I'm a cold glacier
I am the eye of the hurricane
That's going to wipe everything out
And you have time to escape

I am your lost war
And no handler, will
Will heal our wound

I'm calm and storm
And when you least expect it
I will blow again

I'm only half
Of what I was with you by my side
As if we could go back
To erase everything that hurt you
Everything that hurt me, how do you say?

I am the third world war
The great flood
And if you stay
We're going, we're going, we're going to shipwreck

Because I'm a cold glacier
I am the eye of the hurricane
That's going to wipe everything out
And you have time to escape

I am the third world war
The great flood
And if you stay
We're going, we're going, we're going to shipwreck

Because I'm a cold glacier
I am the eye of the hurricane
That's going to wipe everything out
And you have time to escape

Let's see you guys alone

(I am the third world war)
(The great flood)
(And if you stay)
(We're going, we're going, we're going to shipwreck) A little louder come on

(Because I'm a cold glacier)
(I am the eye of the hurricane)
(That's going to wipe everything out)
(And you have time to escape) Thank you so much for everything

Applause again for José on sound
For Frank on the lights
A huge round of applause for Sam Ucamalla on guitar
Nina Bañoli on drums
Carlos Bueno on bass
And Paula Veras on keys
It has been a lot of pleasure
Thank you so much for coming
We're going to sing the last chorus
As if our lives depended on it

Dad, Mom, thanks for coming, in the end
The adventure has not gone so badly
And well, I hope to see you soon
In better conditions
Thank you so much again
For being here
My mother told me something the other day
That I thought was super nice

She told me: The first time
That first time you do it, it doesn't matter what the circumstances are
Enjoy it because it's like first love
You will have many but it will never be the first again
So thank you so much for coming
And let's sing as if our lives depended on it, basically
Are you ready, yes, let's go!
Oh, eh-eh

I am the third world war
The great flood
And if you stay
We're going, we're going, we're going to shipwreck

Because I'm a cold glacier
I am the eye of the hurricane
That's going to wipe everything out
And you have time to escape

I am the third world war