Paroles et traduction Yona - Huuhkaja
Tyhjennän
laiturilla
kiljutonkkaa
I
empty
a
bait
box
on
the
pier
Katiskat
tyhjät,
taidan
pettua
laittaa
Empty
traps,
I
think
I'll
give
up
setting
Päällä
kalsaripatya,
tukka
takussa
Wearing
boxer
shorts,
hair
in
a
mess
Uistimii
roikkuu
meitsin
kalastajahatussa
Lures
hang
from
my
fishing
hat
Oon
niinko
mies
rikki
naisen
takia
I'm
like
a
man
broken
because
of
a
woman
Voisko
joku
puukon
mulle
verstaasta
Could
someone
get
me
a
knife
from
the
workshop
En
pääse
poiskaan,
hukutin
jumalassa
airot
I
can't
get
away,
I
drowned
the
oars
in
the
Almighty
Poissa
on
voimat,
hukassa
käden
taidot
Strength
is
gone,
dexterity
lost
Huuhkaja
laula
mulle
vähän
Owl
sing
to
me
a
little
Laula
lohtu
alakulooni
tähän
Sing
solace
for
my
gloom
Lumpeenlehdellä
keinun
näin
uneen
On
a
lily
pad
I
swing
into
sleep
Ehkä
herään
ensilumeen
Perhaps
I'll
wake
to
the
first
snow
Meet
mihin
meen
Go
where
I
go
Mistä
vaan
mun
laulun
aineet
teen
I
make
the
materials
of
my
song
from
anything
Punoilen
runoilen
I
blush
and
make
poems
Muistoomme
kuvailen
I
paint
pictures
for
our
memory
Enkä
haluaisi
herätä,
älä
herätä
And
I
don't
want
to
wake
up,
don't
wake
me
Mun
täytyy
ensin
vähän
voimia
kerätä
I
first
have
to
gather
a
little
strength
Uni
on
uni
mutta
todellisuus
karu
Sleep
is
sleep
but
reality
is
harsh
Ei
ees
olipakertaa
kun
loppuukin
tää
taru
Not
even
once
upon
a
time
when
this
tale
ends
Laskit
yllein
lemmen
kivuliaan
viltin
You
cast
a
painful
blanket
of
love
over
me
Sen
alta
lohdun
huuhkajan
laulusta
kuulin
Under
it
I
heard
solace
in
the
owl's
song
Mukana
sen
lennän
kauas
luokse
inarin
veen
With
it
I
fly
far
away
to
the
Inari
waters
Pinnassa
sen
nähdävoin
muistomme
heijasteen
On
its
surface
I
see
the
reflection
of
our
memories
Huuhkaja
laula
mulle
vähän
Owl
sing
to
me
a
little
Laula
lohtu
alakulooni
tähän
Sing
solace
for
my
gloom
Lumpeenlehdellä
keinun
näin
uneen
On
a
lily
pad
I
swing
into
sleep
Ehkä
herään
ensilumeen
Perhaps
I'll
wake
to
the
first
snow
Meet
mihin
meen
Go
where
I
go
Mistä
vaan
mun
laulun
aineet
teen
I
make
the
materials
of
my
song
from
anything
Punoilen
runoilen
I
blush
and
make
poems
Muistoomme
kuvailen
I
paint
pictures
for
our
memory
Meet
mihin
meen
Go
where
I
go
Mistä
vaan
mun
laulun
aineet
teen
I
make
the
materials
of
my
song
from
anything
Punoilen
runoilen
I
blush
and
make
poems
Muistoomme
kuvailen
I
paint
pictures
for
our
memory
Meet
mihin
meen
Go
where
I
go
Mistä
vaan
mun
laulun
aineet
teen
I
make
the
materials
of
my
song
from
anything
Punoilen
runoilen
I
blush
and
make
poems
Muistoomme
kuvailen
I
paint
pictures
for
our
memory
Meet
mihin
meen
Go
where
I
go
Mistä
vaan
mun
laulun
aineet
teen
I
make
the
materials
of
my
song
from
anything
Punoilen
runoilen
I
blush
and
make
poems
Muistoomme
kuvailen
I
paint
pictures
for
our
memory
Mistä
vaan
mun
laulun
aineet
teen
I
make
the
materials
of
my
song
from
anything
Évaluez la traduction
1
Vedenpaisumuslaulu
2 Uusi sävel
3 Laulu
4 Syyssävelmä
5 Kevätfiilis
6 Pilvet liikkuu, minä en
7 Leski kuutamolla
8 Kellon alla
9 Huuhkaja
10 Kärpänen
11 Pieni Lintu
2 Uusi sävel
3 Laulu
4 Syyssävelmä
5 Kevätfiilis
6 Pilvet liikkuu, minä en
7 Leski kuutamolla
8 Kellon alla
9 Huuhkaja
10 Kärpänen
11 Pieni Lintu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.