Paroles et traduction Yona - Huuhkaja

Huuhkaja

Tyhjennän laiturilla kiljutonkkaa
Katiskat tyhjät, taidan pettua laittaa
Päällä kalsaripatya, tukka takussa
Uistimii roikkuu meitsin kalastajahatussa
Oon niinko mies rikki naisen takia
Voisko joku puukon mulle verstaasta
En pääse poiskaan, hukutin jumalassa airot
Poissa on voimat, hukassa käden taidot

Huuhkaja laula mulle vähän
Laula lohtu alakulooni tähän
Lumpeenlehdellä keinun näin uneen
Ehkä herään ensilumeen

Meet mihin meen
Mistä vaan mun laulun aineet teen
Punoilen runoilen
Muistoomme kuvailen

Enkä haluaisi herätä, älä herätä
Mun täytyy ensin vähän voimia kerätä
Uni on uni mutta todellisuus karu
Ei ees olipakertaa kun loppuukin tää taru
Laskit yllein lemmen kivuliaan viltin
Sen alta lohdun huuhkajan laulusta kuulin
Mukana sen lennän kauas luokse inarin veen
Pinnassa sen nähdävoin muistomme heijasteen

Huuhkaja laula mulle vähän
Laula lohtu alakulooni tähän
Lumpeenlehdellä keinun näin uneen
Ehkä herään ensilumeen

Meet mihin meen
Mistä vaan mun laulun aineet teen
Punoilen runoilen
Muistoomme kuvailen

Meet mihin meen
Mistä vaan mun laulun aineet teen
Punoilen runoilen
Muistoomme kuvailen

Meet mihin meen
Mistä vaan mun laulun aineet teen
Punoilen runoilen
Muistoomme kuvailen

Meet mihin meen
Mistä vaan mun laulun aineet teen
Punoilen runoilen
Muistoomme kuvailen
Mistä vaan mun laulun aineet teen

Филин

Опустошаю на пристани ведро с килькой
Мережи пусты, пожалуй, поставлю ловушку
На мне пижамные штаны, волосы всклокочены
В рыбацкой шляпе мужа торчат крючки
Я как мужчина, разбитый из-за женщины
Может кто-нибудь даст мне нож из мастерской
Не могу отпустить, утопила в тебе рассудок
Нет больше сил, утрачены навыки рук

Филин, спой мне немного
Спой утешение моей печали
Качаюсь на листе кувшинки, погружаясь в сон
Может быть, проснусь с первым снегом

Идешь туда, куда и я
Отовсюду я черпаю темы для своей песни
Слагаю, рифмую
Воссоздаю наши воспоминания

И не хочу просыпаться, не буди меня
Мне нужно сначала немного сил набраться
Сон есть сон, но реальность сурова
Не впервой, когда и эта сказка подходит к концу
Ты накрыл меня болезненным одеялом любви
Из-под него я услышала утешение в песне филина
Вместе с ним я улечу далеко, к водам Инари
На его поверхности я смогу увидеть отражение наших воспоминаний

Филин, спой мне немного
Спой утешение моей печали
Качаюсь на листе кувшинки, погружаясь в сон
Может быть, проснусь с первым снегом

Идешь туда, куда и я
Отовсюду я черпаю темы для своей песни
Слагаю, рифмую
Воссоздаю наши воспоминания

Идешь туда, куда и я
Отовсюду я черпаю темы для своей песни
Слагаю, рифмую
Воссоздаю наши воспоминания

Идешь туда, куда и я
Отовсюду я черпаю темы для своей песни
Слагаю, рифмую
Воссоздаю наши воспоминания

Идешь туда, куда и я
Отовсюду я черпаю темы для своей песни
Слагаю, рифмую
Воссоздаю наши воспоминания
Отовсюду я черпаю темы для своей песни