Paroles et traduction Yona - Kellon alla

Kellon alla

Ootan kellon alla ystävää
On iltapäivä puoliviis
En vielä häntä missään nä
Mut tiedän saapuu kuitenkin

Vanhat kanskoulun kuomat nuo
Näkee jälkeen vuosien
Helppo on niin toisen tunnistaa
On jäljel pilke silmäkulmien

Myös katse muukalaisen kohtaa toisen
Janoisen - siihen kiinni jää -
Vaik hetki vainen vierähtää
Jää kaipaus korventamaan sisimpää

Ootan kellon alla ystävää
En vieläkään mä häntä nää
Alkaa ilta nyt jo hämärtää
Mut ootan kuitenkin

Katusoittajakin soittaa jollekin
Kuulee koskettimist haitarin
Soittaa muistoo puistost monrepon
Oi, tuo ilta verraton nyt

Ilta maalaa kaupungin
Sateenkaaren varehin
Täyttää kadut kansa juhilien kellokin
Tanssii kanssa ajan nauraen

Ootan kellon alla ystävää
Nyt jo taidan tietää sen
En häntä enää koskaan nää
Miks silti oottaa tahtoisin

Under the Clock

I'm waiting under the clock for my friend
It's half past five in the afternoon
I still don't see him anywhere
But I know he'll be here eventually

We're old schoolmates, you see
Meeting after all these years
It's easy to recognize each other
There's still a twinkle in our eyes

My gaze also meets that of a stranger
Thirsty - it catches my attention -
Even if it's just for a brief moment
A longing remains to torment the soul

I'm waiting under the clock for my friend
I still don't see him
The evening is already starting to get dark
But I'll wait anyway

Even the street musician is playing for someone
You can hear the accordion in the keyboards
He's playing a waltz in memory of the park
Oh, that incomparable evening now

The evening paints the city
In the colors of the rainbow
The streets are filled with people
Dancing with the time, laughing

I'm waiting under the clock for my friend
Now I think I know it
I'll never see him again
Why do I still want to wait?