Paroles et traduction Yona - Kärpänen

Kärpänen

Istui kärpänen polvelleni lokakuuussa
Kun ensilumi kimmelteli jo puussa
Oli sydäemmi jäätymässä
Talvipesäänsä käpertymässä
Tunsin vanojen muistojen taakan
Kaikki titeutumattomat taiat
Laskin soittokaareni maahan
Haudattavaksi roudan

Nostin harteille villaisen viitan
Metsän uumeniin vaelsin
Haikeus silmiini ylitsevuosi
Sielu huusi
Värikkäästä jehmustosta astui shamaani polulleni
Sammaleesta, purosta, puusta rohdon auttavan valmisti

Nostin kasvoni kohti kuuta
Kuulin pohjolan laulun
Ikiaikaisen voiman
Tunsin tunturit, laaksot, luolat

Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat

Fly

A fly sat on my knee in October
When the first snow glittered in the tree
My heart was freezing
Curling into its winter nest
I felt the weight of old memories
All the spells unfulfilled
I laid my lyre down on the ground
To be buried in the frost

I put on a woolen cloak
Wandered into the forest's depths
Sadness overflowed my eyes
My soul cried out
A shaman stepped out of the colorful forest onto my path
From moss, stream, and tree, he prepared a healing potion

I raised my face to the moon
I heard the song of the north
An age-old power
I felt the mountains, valleys, and caves

Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves
Mountains, valleys, caves