Paroles et traduction Yona - Pilvet liikkuu, minä en

Pilvet liikkuu, minä en

Päivä on laskeutunut kaupungin taakse
Ikkunalaudalla, jo toista tuntia
Siirtolapuutarhan ylitse katselen himmeneviä valoja
Mieleni pintaan asti täysiä maljoja
Jos liikun, ne läikkyvät
Oon kuin patsas, paikoillaan
Hiljaa paikoillaan

Muut ohitsein liukuvat kiitäen
Kuin pilvet ne liikkuu, minä en
Tanssivat muotoaan muuttaen
Ne muuttuu kuin pilvet, vaan minä en
Etsivät ololleen vastauksen,
Eteenpäin matkaavat, minä en
Istun vain hiljaa ja katselen,
Kun pilvet liikkuu, minä en

Katu täyttyy kuluvista koroista,
Postiluukku maksamattomista laskuista
Ikkunastain nousee portaat kohti taivasta,
Aurinko haluu niitä pitkin nousta
Kaupunki herää iän ajan kaiken kiireeseen,
En enää tahdo tietää mihin seuraavaksi meen
Unohdan ajan, rakennan mieleeni majan
Siihen piiloudun nyt levolleen

Muut ohitsein liukuvat kiitäen
Kuin pilvet ne liikkuu, minä en
Tanssivat muotoaan muuttaen
Ne muuttuu kuin pilvet, vaan minä en
Etsivät ololleen vastauksen,
Eteenpäin matkaavat, minä en
Istun vain hiljaa ja katselen,
Kun pilvet liikkuu, minä en

Tahdon vain tuntea auringon kasvoillain,
Ennen viimeistä laskua
Tahdon vain tuntea auringon kasvoillain,
Ennen viimeistä laskua

Aika on varma saattaja,
Sokean paras taluttaja
Enkä toivo matkalleni muuta kuin
Onnea

Clouds Move, But I Stay Still

The day has set behind the city
On the windowsill, for the second hour
I watch the fading lights over the allotment garden
My mind is full to the brim like cups
If I move, they will spill
I am like a statue, still
Silently still

Others glide past me swiftly
They move like clouds, but I do not
Dancing, changing their form
They change like clouds, but I do not
Seeking answers for their being,
Traveling forward, but I do not
I sit silently and watch,
As the clouds move, but I do not

The street fills with passing heels,
The mailbox groans with unpaid bills
From the windows rise stairs to the sky,
The sun wants to climb them
The city awakens to the age-old rush,
I no longer want to know where we go next
I forget time, build a shelter in my mind
I hide there now to rest

Others glide past me swiftly
They move like clouds, but I do not
Dancing, changing their form
They change like clouds, but I do not
Seeking answers for their being,
Traveling forward, but I do not
I sit silently and watch,
As the clouds move, but I do not

I want to feel the sun on my face,
Before the final fall
I want to feel the sun on my face,
Before the final fall

Time is a sure guide,
The blind man's best walker
And all I wish for my journey is
Happiness