Paroles et traduction Yona - Vedenpaisumuslaulu

Vedenpaisumuslaulu

Kaipaatko takaisin rauhaisaan lehtoon
Sinne vehreään henkien kehtoon
Jättää taaksesi tuoksun asfaltin
Äärelle kristallivirtojen
Kävelet mustassa sumussa täällä
Talosi hyllyvän sammalen päällä
Kurkit raoista häkkisi harmaan
Kaipaisit kotiin jo varmaan
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Miksi kaikki mitä nähdä kykenet on mustaa
Miksi löydä et läheisen lohdutusta
Hohtavien hankien päällä on harmaa pinta
Sisko, se on liian kova hinta
Veli, liian kova pinta
Vielä kyyneleesi puhdistaa tän maan
Asfalttikuoren läpi puu kaunehin kasvaa
Sen oksilla sun lapsenlapses leikkii saa
Ja sen tuoretta hedelmää maistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa

Песнь Потопа

Тоскуешь ли ты по тихому лесу,
По той зелёной колыбели духов,
Оставить позади запах асфальта,
К берегам хрустальных потоков?
Ты бродишь в чёрном тумане здесь,
Твой дом на колышущемся мху,
Смотришь сквозь щели своей серой клетки,
Наверно, домой уже хочешь,
Пусть льётся, бурлит, струится,
Твоя великая печаль,
Ведь вокруг родных твоих лесов,
Выросла стена,
Пусть льётся, бурлит, струится,
Над этой землёй,
Словно потоп, очищая всё,
Почему всё, что ты видишь, черно,
Почему не находишь утешения у близких,
На сверкающих снегах серая пелена,
Брат, это слишком высокая цена,
Друг, слишком тяжкое бремя,
Ещё твои слёзы очистят эту землю,
Сквозь асфальтовую корку пробьётся прекраснейшее дерево,
На его ветвях будут играть твои внуки,
И вкушать его свежие плоды,
Пусть льётся, бурлит, струится,
Твоя великая печаль,
Ведь вокруг родных твоих лесов,
Выросла стена,
Пусть льётся, бурлит, струится,
Над этой землёй,
Словно потоп, очищая всё,
Пусть льётся, бурлит, струится,
Твоя великая печаль,
Ведь вокруг родных твоих лесов,
Выросла стена,
Пусть льётся, бурлит, струится,
Над этой землёй,
Словно потоп, очищая всё,