Alku - Yona traduction en allemand

Alku

Jossain paikka on meillekin
Mis ei oo aikaa enää suruun tähän
Kun uusi oras murtaa muurin
Valo pääsis sisään, lämpöö vähän

Missä vaiheessa sen unohdin
Verhot suljin sielun salpasin
Luulin yli talven pärjäisin
Must tuliki ylhäinen yksinäinen, jäinen

Jos vois unohtaa, aloittaa
Uudestaan kauniimmin
Rakastaa jalommin
Pitää kiinni tiukemmin
Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Jokainen on toisen läheinen
Voi puhaltaa keuhkoihin elämän
Jokainen on äiti heikolle
Takaisin auttaa kotiin eksyneen

Miksei voitais vaan unohtaa
Ettei voitu vaan unohtaa?
Yhtäkkii nähtäis sävyt selkeemmin
Käytettäis värei kaikkii rikkaammin

Jos vois unohtaa, aloittaa
Uudestaan kauniimmin
Rakastaa jalommin
Pitää kiinni tiukemmin
Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Anfang

Irgendwo gibt es auch einen Platz für uns
Wo keine Zeit mehr für diese Trauer ist
Wenn ein neuer Spross die Mauer durchbricht
Das Licht hereinkommen könnte, ein wenig Wärme

An welchem Punkt habe ich das vergessen
Ich schloss die Vorhänge, verschloss meine Seele
Ich dachte, ich würde den Winter überstehen
Ich wurde erhaben, einsam, eisig

Wenn ich vergessen, anfangen könnte
Nochmal, schöner
Edler lieben
Fester halten
Es öfter sagen
Freier atmen
Länger verstehen
Besser vergeben

Jeder ist jemandem nahe
Kann Leben in die Lungen blasen
Jede ist eine Mutter für die Schwachen
Hilft den Verirrten zurück nach Hause

Warum können wir nicht einfach vergessen
Dass wir nicht einfach vergessen konnten?
Plötzlich würden wir die Farbtöne klarer sehen
Würden alle Farben reicher verwenden

Wenn ich vergessen, anfangen könnte
Nochmal, schöner
Edler lieben
Fester halten
Es öfter sagen
Freier atmen
Länger verstehen
Besser vergeben

Es öfter sagen
Freier atmen
Länger verstehen
Besser vergeben