Anna mun nukkua - Yona traduction en allemand

Anna mun nukkua

Anna mun nukkua vaan, saa huominen muo vielä odottaa.
Kaupungin kiireeseen, en kaipaa valtateiden kohinaa.
Kaikki nää vuodet mitkä saan, tää avaruus maailman tuoksuus.
Nyt on lamaannuttaneet, väsyttäneet.

Siipeni nää on lentäneet, valtakuntien halki kiitäneet.
Tien reunoilta tajamien, nähnyt olen lapsien leipää etsineet.
Kaikki ne jäljet mitkä näin, ahneuteni näen aiheuttaneet.
Niin monen pienen elämän on peittäneet.

Maailman kauneus, katoa ei hetken hiljaisuuteen.
Uudelleen täytyy löytää muu, jano elämään tarkoituus.
Vielä koittaa päivää uus, on surukin suuri katoavaisuus.
Nousen ja laulu joutsenen, alkaa lento uus.

Lass mich schlafen

Lass mich nur schlafen, der Morgen kann noch auf mich warten.
In die Hektik der Stadt, ich sehne mich nicht nach dem Rauschen der Autobahnen.
All diese Jahre, die ich bekomme, dieser Weltraum, der Duft der Welt.
Haben mich jetzt gelähmt, ermüdet.

Diese meine Flügel sind geflogen, sind durch Königreiche gerast.
Von den Straßenrändern der Erkenntnis, habe ich Kinder gesehen, die nach Brot suchten.
All die Spuren, die ich sah, sehe ich meine Gier verursacht haben.
So manches kleine Leben haben sie bedeckt.

Die Schönheit der Welt, verschwindet nicht in der Stille eines Augenblicks.
Ich muss etwas anderes neu finden, einen Durst nach Leben, einen Sinn.
Noch kommt ein neuer Tag, auch die Trauer ist eine große Vergänglichkeit.
Ich erhebe mich und das Lied des Schwans, ein neuer Flug beginnt.