Paroles et traduction Yona - Ei Oo Haluu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ei Oo Haluu
You Don't Want To
Ja
sä
menit
se
jäi
vaa
vartomaan
viimaan
And
you
left
it
just
waiting
in
the
draft
Variksenpelätin
ilman
ketään
ketä
pelotella
A
scarecrow
without
anyone
to
scare
Rakastaja
ilman
ketään
ketä
rakastaa
A
lover
without
anyone
to
love
Lapsi
ilman
äitii
A
child
without
a
mother
Ilma
et
mikää
herää
Without
anything
waking
up
Mut
mikää
ei
herää
ilma
et
on
jotai
mihi
herätä
But
nothing
wakes
up
without
something
to
wake
up
to
Valoo
jonka
suuntaan
venytellä
Light
to
stretch
towards
Lämpöö
mis
yön
kohmeinen
maa
sulaa
Warmth
to
thaw
the
frozen
earth
Metsään
ja
sit
Roihuvuoren
kautta
koulun
pihalle
Through
the
forest
and
then
Roihuvuori
to
the
schoolyard
Otat
mut
siin
viet
valloittamattomille
tasoille
You
take
me
there,
you
take
me
to
unconquered
heights
Saat
mut
harjottelee
niit
uusii
asenteita
You
make
me
practice
those
new
attitudes
Olemaan
classy
luomu
ghetto
leidi
retro
peilinmies
To
be
classy,
organic,
ghetto
lady,
retro
mirror
man
Opettelee
ymmärtämään
naisen
kieltä
To
learn
to
understand
the
language
of
women
Nainen
yrittää
löytää
miehen
sisälle
tietä
A
woman
tries
to
find
her
way
into
the
soul
of
a
man
Se
on
kuin
yrittäis
ymmärtää
galaxei
ja
kaikkee
isoo
It's
like
trying
to
understand
galaxies
and
everything
big
En
haluu
haluta
enää
mul
on
jo
kylmä
aurinko
vajoo
I
do
not
want
to
want
anymore,
I
am
already
cold
the
sun
is
sinking
Nyt
ei
oo
haluu
ei
oo
lämpöö
Now
there
is
no
desire,
no
warmth
Ku
ei
oo
lämpöö
nii
on
kylmä
Because
when
there
is
no
warmth,
there
is
cold
Ja
ku
on
kylmä
nii
ei
oo
haluu
And
when
it's
cold,
there's
no
desire
Ku
halul
ei
oo
suuntaa
As
desire
has
no
direction
Nyt
ei
oo
haluu
ei
oo
lämpöö
Now
there
is
no
desire,
no
warmth
Ku
ei
oo
lämpöö
nii
on
kylmä
Because
when
there
is
no
warmth,
there
is
cold
Ja
ku
on
kylmä
nii
ei
oo
haluu
And
when
it's
cold,
there's
no
desire
Ku
halul
ei
oo
suuntaa
As
desire
has
no
direction
Uuu
uuu
ooh
aah
ooh
Uuu
uuu
ooh
aah
ooh
Sä
näytit
mulle
liekkii
You
showed
me
the
flame
Pistit
mut
palaa
mut
et
pistäny
kiertää
You
made
me
burn
but
you
didn't
make
me
go
round
Ghetolla
iha
vaa
sulle
ei
muille
In
the
ghetto
just
for
you,
not
for
others
Et
haluu
jakaa
You
don't
want
to
share
Hoitakaas
ensin
tilanne
omasta
takaa
nii
Take
care
of
your
own
situation
first
Sinä
ja
minä
parvekkeel
aikaa
oli
vähän
You
and
me
on
the
balcony,
we
had
little
time
Mietin
miten
tää
olikaa
menny
näi
päätyny
tähä
I
wondered
how
this
had
gone
so
differently,
ended
up
like
this
Meil
ain
tuuli
nii
lujaa
paloin
loppuu
liia
nopee
We
always
had
such
strong
wind,
the
fire
always
burned
out
too
quickly
Nyt
en
haluu
haluta
enää
Now
I
do
not
want
to
want
anymore
En
haluu
näi
paljon
kokee
I
do
not
want
to
experience
so
much
Nyt
ei
oo
haluu
ei
oo
lämpöö
Now
there
is
no
desire,
no
warmth
Ku
ei
oo
lämpöö
nii
on
kylmä
Because
when
there
is
no
warmth,
there
is
cold
Ja
ku
on
kylmä
nii
ei
oo
haluu
And
when
it's
cold,
there's
no
desire
Ku
halul
ei
oo
suuntaa
As
desire
has
no
direction
Nyt
ei
oo
haluu
ei
oo
lämpöö
Now
there
is
no
desire,
no
warmth
Ku
ei
oo
lämpöö
nii
on
kylmä
Because
when
there
is
no
warmth,
there
is
cold
Ja
ku
on
kylmä
nii
ei
oo
haluu
And
when
it's
cold,
there's
no
desire
Ku
halul
ei
oo
suuntaa
As
desire
has
no
direction
Sil
ei
oo
suuntaa
It
has
no
direction
Ei
oo
mitää
suuntaa
There
is
no
direction
whatsoever
Se
haluu
haluta
olla
haluamatta
It
wants
to
want
to
not
want
Mut
se
haluu
se
haluu
se
haluu
But
it
wants,
it
wants,
it
wants
Sil
ei
oo
suuntaa
It
has
no
direction
Ei
oo
mitää
suuntaa
There
is
no
direction
whatsoever
Se
haluu
haluta
olla
haluamatta
It
wants
to
want
to
not
want
Mut
se
haluu
se
haluu
se
haluu
But
it
wants,
it
wants,
it
wants
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johanna Pitkänen, Mio Mäkinen, Visa Mäkinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.