Ghetto - Yona traduction en allemand

Ghetto

Näytät samalta ku vuosii sitten
Mut et oo sama, tiedän, sama et oo enää
Vähän luulen niin, vähän myös pelkään
Sanat on turhii, oot jo päättäny lähtee
Kevättaivas, kirkas palatsin katto
Sen sininen on mulle pelkkää pölyy
Ikkunast nauruu ja lintujen lauluu
Mut ne on meluu mulle, kaukaista hälyy

Ilman sua, ilman sua, ilman sua tää mun ghetto on harmaa
Ilman sua värit karkaa
Pala ei valo varmaan
Kun sä meet, kun sä meet, kun sä meet, ilo ikkunoist haihtuu
Suru käytävil kaikuu
Koti kammioks vaihtuu

Käyn alas katuu, näen sut kaikkialla
Asfaltin varjois, koivun aukeavis silmuis
Mut varjot katoo, silmut käpertyy nukkuun
Ilma seisoo, makus huulilta haihtuu
Pää alas painuu, mieli muistoihin vaipuu
Sylissäs en ikin pelänny aamuu
Tai miten olit, miten näit mitä muut ei
Näit metsän puilta, puitten välissä kauriit

Ilman sua, ilman sua, ilman sua tää mun ghetto on harmaa
Ilman sua värit karkaa
Pala ei valo varmaan
Kun sä meet, kun sä meet, kun sä meet ilo ikkunoist haihtuu
Suru käytävil kaikuu
Koti kammioks vaihtuu

Ilman sua sua sua sua sua tää mun ghetto on harmaa
Ilman sua värit karkaa
Pala ei valo varmaan
Kun sä meet, kun sä meet, kun sä meet ilo ikkunoist haihtuu
Suru käytävil kaikuu
Koti kammioks vaihtuu

Ghetto

Du siehst aus wie vor Jahren
Aber du bist nicht derselbe, ich weiß, du bist nicht mehr derselbe
Ein bisschen glaube ich das, ein bisschen fürchte ich mich auch
Worte sind unnütz, du hast schon beschlossen zu gehen
Der Frühlingshimmel, das helle Dach des Palastes
Sein Blau ist für mich nur Staub
Aus dem Fenster Gelächter und Gesang der Vögel
Aber sie sind Lärm für mich, ferner Krach

Ohne dich, ohne dich, ohne dich ist mein Ghetto hier grau
Ohne dich verschwinden die Farben
Das Licht kehrt wohl nicht zurück
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst, schwindet die Freude aus den Fenstern
Trauer hallt in den Gängen wider
Das Zuhause wird zur Kammer

Ich gehe die Straße hinunter, sehe dich überall
In den Schatten des Asphalts, in den sich öffnenden Knospen der Birke
Aber die Schatten verschwinden, die Knospen ziehen sich zum Schlafen zurück
Die Luft steht still, dein Geschmack schwindet von meinen Lippen
Mein Kopf sinkt, mein Geist versinkt in Erinnerungen
In deinen Armen hatte ich nie Angst vor dem Morgen
Oder wie du warst, wie du sahst, was andere nicht sahen
Du sahst den Wald vor lauter Bäumen, Rehe zwischen den Bäumen

Ohne dich, ohne dich, ohne dich ist mein Ghetto hier grau
Ohne dich verschwinden die Farben
Das Licht kehrt wohl nicht zurück
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst, schwindet die Freude aus den Fenstern
Trauer hallt in den Gängen wider
Das Zuhause wird zur Kammer

Ohne dich, dich, dich, dich, dich ist mein Ghetto hier grau
Ohne dich verschwinden die Farben
Das Licht kehrt wohl nicht zurück
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst, schwindet die Freude aus den Fenstern
Trauer hallt in den Gängen wider
Das Zuhause wird zur Kammer