Paroles et traduction Yona - Jano

Jano

Aina niin kova jano.
Laskit muhun niin kuin aurinko mereen, sit lähit menee, peittyi näky vetee.
Ja pato nousi yhteyden eteen, jää sai veden kiteeks, tultiin pahasti kipeeks.
Sua aina takasin aamuks, teki mut haamuks.
Olin vaan aina niin susi, ja ku koputti oveen taas joku vieraampi eri, katkeruus kerää keri, tiivistyy paha veri.
Sulla on mustelmii mieles, kukaan ei voi auttaa.
Mieli makaa kellaris, kukaan ei voi auttaa.
Pitäis jo nousta, hoet: "
Kukaan ei voi auttaa".
Sun täytyy nousta nyt, kukaan ei voi auttaa.
Sulla on vapauden jahti, pitkä takaa-ajo.
Jossain siellä metsän takaa kuultaa aamun kajo.
Ihana haaveitten valo, mut sydä pysyy kii.
Et ehdi pysähtyy, et mitään aistii, kun sulla on:

Aina niin kova jano, vaik koko päivä satais sun sisään.
Vesiputouksena se suhun valuis, silti aina haluut vaan lisää.
Voi sä tarviit niin paljon sylii, jonkun joka pitäis sust kii.
Jonkun joka silittäis pois kaiken katalan, mut ei saa vanhast samaa, miks et ois uus?

Elokuun taivas, tumman sinisen harmaa, kulta horisontis, ei vielkään laskeutunut mun päälle.
Ympäril kaislikos heinäsirkkojen surinaa, hetki sekalaisin kuvin tuo mut aina takas tänne.
Kai se on pakko uskoo, ku ei oo muuta kuin uskoo, se on pakko uskoo, mut on vaan pakko uskoo.
Et toiset koti pojat on vaan mulkumpii kuin toiset.
Iltasadul äiti koitti ottaa?
Sen, mut ei ne jääny mieleen, viisaudet moiset.
Hakata päälakeen jonku?
Tiet.
Meillä ei oo täällä muuta kuin valinnan vapaus.
Ooksä cliffhanger vai vaihtoehtona vaan vakaus.
Jääksä tuleen makaan vain meeksä sinne mis oot vapaa?
Ooksä vakaa vai aletaan pelon eessä skagaa.
Kato ku jos sulla ei oo hyvä olla, kävele pois.
Jos ei oo voimii liikkuu, huuda apuu.
Jos oot vaan aivan rikki, tajuta hyvä ois, lopeta ajois, pahemmaksi muuttuu vois.
Niin ku sekin mitä meillä oli, no se oli mitä se oli.
Ei saa olemattomaks, mut olemisen olevaiseksi.
Olemaan molemmat vaan niin olematon.
Ja opetella olemaan vaan, mut et haluu, kun sulla on:

Aina niin kova jano, vaik koko päivä satais sun sisään.
Vesiputouksena se suhun valuis, silti aina haluut vaan lisää.
Voi sä tarviit niin paljon sylii, jonkun joka pitäis sust kii.
Jonkun joka silittäis pois kaiken katalan, mut ei saa vanhast samaa, miks et ois uus?

Jano

Always such a strong thirst.
You set on me like the sun on the sea, then you went away, hidden from sight by the water.
And a dam rose in front of the connection, ice turned the water into crystals, we became terribly sick.
Always you back in the morning, made me a ghost.
I was just always so wolfish, and when someone else, more foreign, knocked on the door again, bitterness gathered, bad blood thickened.
You have bruises on your mind, no one can help.
The mind lies in the basement, no one can help.
You should get up already, you say: "
No one can help".
You have to get up now, no one can help.
You have a hunt for freedom, a long chase.
Somewhere beyond the forest, the morning light shines through.
The beautiful light of dreams, but the heart stays still.
You don't have time to stop, you don't sense anything, because you have:

Always such a strong thirst, even if it rained all day inside you.
It would flow into you like a waterfall, but you always want more.
Oh, you need so much embrace, someone who would hold you tight.
Someone who would stroke away everything malicious, but you can't get the same from the old, why not be new?

August sky, dark blue-gray, gold on the horizon, still not descended upon me.
Around the reeds, the chirping of grasshoppers, a moment with mixed images always brings me back here.
I guess it's necessary to believe, because there's nothing but belief, it's necessary to believe, but it's just necessary to believe.
That other homeboys are just stupider than others.
In the evening fairy tale, did mother try to take?
It, but those wisdoms didn't stick in my mind.
Beat into someone's head some?
Knowledge.
We have nothing here but freedom of choice.
Are you a cliffhanger or just stability as an option.
Do you stay lying in the fire or do you go where you are free?
Are you stable or do we start to skag in the face of fear.
Look, if you're not feeling well, walk away.
If you don't have the strength to move, cry for help.
If you're just completely broken, it would be good to realize, stop early, it could get worse.
Like what we had, well it was what it was.
Can't make it non-existent, but make it exist.
To be both just so non-existent.
And learn to just be, but you don't want to, because you have:

Always such a strong thirst, even if it rained all day inside you.
It would flow into you like a waterfall, but you always want more.
Oh, you need so much embrace, someone who would hold you tight.
Someone who would stroke away everything malicious, but you can't get the same from the old, why not be new?