Paroles et traduction Yona - Tule minun luokseni rakas

Tule minun luokseni rakas

Tule minun luokseni rakas
Kun lamput syttyvät katujen ylle
Ja varjo leikkaa niiden reunalle reitin
Tähän koleaan tyrmään
Tule minun luokseni yöhön
Jonka kaikuna elämäni lipuu
Syvänä pyörteenä hiljalleen liikkuu
Vuonojasi pitkin
Tule luokseni nyt kun aika seisahtaa liedosti hetken
Antaa armonsa meille, kääntäen katseensa pois
Ja niin syrjässä siellä, lempemme salatulla tiellä
Sulan sinuun, sinä minuun
Annamme pimeyden niellä
Sulat minuun, minä sinuun
Annamme pimeyden niellä
...
Tule minun luokseni rakas
Ethän unohda reittiä tänne
Sillä vain sinun pehmeä valosi
Voi valaista pimeääni

Приди ко мне, любимый

Приди ко мне, любимый,
Когда фонари на улицах зажгутся
И тени лягут на их края, указывая путь
В эту холодную темницу.
Приди ко мне в ночь,
В чьем эхе жизнь моя течет,
Глубоким водоворотом медленно движется
По твоим фьордам.
Приди ко мне сейчас, когда время на миг замрет,
Даруя нам свою милость, отводя свой взгляд.
И там, в стороне, на тайной тропинке нашей любви,
Я растворюсь в тебе, а ты во мне,
Позволим тьме поглотить нас.
Ты растворишься во мне, а я в тебе,
Позволим тьме поглотить нас.
...
Приди ко мне, любимый,
Не забудь дорогу сюда,
Ведь только твой мягкий свет
Способен мою тьму осветить.