Paroles et traduction Yona feat. Jodarok - Romanssi
Grogilasi
kädessä,
toinen
käsi
takan
reunalla
Стакан
грога
в
руке,
одна
рука
на
краю
камина.
Exien
päät
seinällä
Головы
бывших
на
стене
Avasit
oven
harteillas
musta
kissa,
tai
ainaki
nii
tullaan
väittää
mun
muistelmissa
Ты
открыла
дверь
с
черным
котом
на
плечах,
или
это
навсегда
останется
в
моих
воспоминаниях.
Pikku
mukillinen
magiaa
alas
ku
astut
tarinaan
Маленькая
волшебная
чаша,
когда
ты
вступаешь
в
историю.
Miten
drillasit
reikii
hoitoo
mun
haarniskaan
Как
ты
просверлил
дыру
в
моей
броне
Mentii
ostaa
ruokatarpeit
sulla
oli
tyhmä
hattu,
Jonnan
Liiku-sinkkucd
pinon
taakse
haudattu
Mentii,
чтобы
купить
еду,
у
тебя
была
дурацкая
шляпа,
Jonnan
move-singleducd
похоронен
за
кучей
Jokases
on
jotain
mikä
ei
kestä
päivän
valoo,
keskityn
Valintalon
koppaan
pasta-aineksia
latoo
А
это
то,
что
не
выносит
дневного
света,
я
сосредотачиваюсь
на
лавке
Валинтало
за
ингредиентами
для
пасты
Pitkä
aika
sitte
beibe
oli
pitkä
aika
sitte,
ja
viimein
levitettiin
siivet
...
Давным-давно,
детка,
давным-давно,
и,
наконец,
крылья
расправились
...
Koko
tiimi
graindaa
harvinaista
ettei
väsytä
Вся
команда
грайнды
редко
когда
не
уставала
Jännä
miten
alkaa
nähä
erikoisii
sävyjä
Как
начать
видеть
особые
оттенки?
Harmaat
colleget
sohvalla
harmaalla
pääl
Серые
колледжи
на
диване
с
седой
головой
Valkonen
t-paita
valkonen
seinä
takana
Белая
футболка,
белая
стена
позади.
(Sullon
päällä)
Punanen
mekko,
musta
viitta,
kirkkaat
kengät
valmis
juhliin
Красное
платье,
черная
накидка,
яркие
туфли,
готовые
к
вечеринке.
Menee
ruusust
sloggeja
mitä
vaa
pystyt
kuvittelee
Going
rosust
sloggs
какие
масштабы
вы
можете
себе
представить
Juhlitaan
vaan
alkuja
ja
loppuja,
ei
yhteisiä
sotkuja
ku
toiseen
ehti
tottua,
ku
tietää
mitä
aiot
sanoo
ennen
ku
avaat
suus
Давай
просто
отпразднуем
начало
и
конец,
а
не
ту
неразбериху,
к
которой
мы
привыкли,
зная,
что
ты
скажешь,
прежде
чем
откроешь
рот.
En
uskonu
et
saat
mut
manattuu
en
taho
havahtuu
ny
Я
не
верил,
что
ты
меня
наколдуешь,
я
не
буду
просыпаться,
Puhuu
asioista
monikossa,
et
ees
tiedä
kolmas
puoli
kolikosta
говоря
о
вещах
во
множественном
числе,
ты
даже
не
знаешь
третьей
половины
монеты.
Pystyy
välil
olee
ylpeinä
niin
tylsiä,
en
haluu
ketään
muuta
koska
kaikki
muut
on
tyhmiä
Я
горжусь
тем,
что
мне
так
скучно,
я
не
хочу
никого
другого,
потому
что
все
остальные
глупы.
Tää
romanssi,
sieluist
punoutuu
kranssi,
silmis
maisema
kuin
valssi
Романтика,
душа
плетет
венок,
пейзаж
твоих
глаз
подобен
вальсу.
Suudelma
transsiin
Поцелуй
в
трансе.
Mm,
mä
taidan
tarvii
kamomillateetä
(sydän
hakkaa
sun
lähel
ihan
liikaa)
Мм,
кажется,
мне
нужен
ромашковый
чай
(мое
сердце
слишком
сильно
бьется).
Autaksä
...
pukee
c′moon
hakee
teetä
(sydän
paniikis
lähiöist
etin
kamomillaa)
Помоги
мне
...
пуки
Си
Мун
приносит
чай
(сердце
паникует
из-за
ромашки).
Puolen
tunnin
kuluttuu
taas
posket
punasin
helottaa
vaiks
kadonnut
vuoteelt
kumpaaki
vähän
pelottaa
Прошло
полчаса,
мои
щеки
покраснели,
мои
щеки
покраснели,
и
моя
кровать
исчезла,
и
мне
немного
страшно.
Elämäl
ollu
tapan
tällasest
strippailust
verottaa
* Я
прожил
свою
жизнь
** вот
как
стриптиз
берет
свое
*
Liikaa
lovee
sais
syvemmälle
lovee
Слишком
много
любви
могло
бы
стать
глубже,
любовь
моя.
Mut
mä
haluun
kokee
tän,
jos
et
sä
vaan
näytä
mulle
ovee
Но
я
хочу
пройти
через
это,
если
ты
не
покажешь
мне
дверь.
Oon
yksinkertanen
välil
mutten
kuitenkaan
sokee,
toki
jos
sä
tahdot
feidaa
siitäki
pystyn
tokenee
Я
простая
интерлюдия,
но
я
не
слепая,
конечно,
если
ты
хочешь
фейду,
я
буду
в
порядке.
Kokeneel
pelil
liikkeel
pettymyksen
lakasee
maton
alle,
ettei
ny
vaan
katois
self-defenssi
Опыт
игры
останавливается
под
ковром,
так
что
самозащита
не
исчезает.
Luulin
et
sul
vois
olla
siihen
oivallinen
tendenssi
Я
думал,
что
у
тебя
отличная
склонность
к
этому.
Sitä
hetki
sinä
minä
kamomillaa
ja
J
Dillaa
В
этот
момент
ты
я
Ромашка
и
Джей
Дилла
Unohtumattomista
unohtumattomin
on
ilta
Самый
незабываемый-это
вечер.
Sit
toinen
kattoo
toista
pitkään
ku
se
nukkuu,
toinen
näkee
unta
mis
siniseen
laguuniin
hukkuu
* Один
из
них
долго
смотрит
на
другого,
* пока
он
спит,
другому
снится,
как
он
тонет
в
Голубой
Лагуне
*
Toinen
yrittää
pelastaa
mut
pian
uupuu,
toinen
herää
kannattelemaan
Один
пытается
спасти
меня,
скоро
выдохнется,
другой
проснется,
обнимая
меня.
Ei
meiltä
mitään
puutu,
saat
kukan
avautuu
ku
sä
astut
mun
freesiin
lehtoon
* Нам
ничего
не
нужно
** у
тебя
может
быть
цветок
** когда
ты
войдешь
в
мою
свежую
рощу
**
Ja
sun
getto
on
ku
kehto,
siel
ei
oo
ehtoi
А
твое
гетто
- как
колыбель,
времени
нет.
Rauhotat
mua,
ku
yötä
syleilevä
ehtoo
Ты
успокоишь
меня,
когда
ночь
обнимет
вечер.
Tää
romanssi,
sieluist
punoutuu
kranssi,
silmis
maisema
kuin
valssi
Романтика,
душа
плетет
венок,
пейзаж
твоих
глаз
подобен
вальсу.
Suudelma
transsiin
Поцелуй
в
трансе.
Tää
romanssi,
ilta
avaa
lämpöö
sielustasi
Этот
роман,
этот
вечер
принесет
тепло
в
твою
душу.
Kuutamo,
sinisii
vesii
heijastuu
uusii
unelmii
* Лунный
свет,
голубые
воды
** отражение
в
новом
сне
*
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johanna Pitkänen, Matti Salminen, Mio Mäkinen, Visa Mäkinen
Album
Romanssi
date de sortie
07-06-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.