Paroles et traduction Yonaka - Hands Off My Money

Hands Off My Money

This is my life, this is my prerogative
Don't get it twisted, you're just greasy, you're derogative
I deserve better, I have a choice
I will not suffer under any man's voice
So lower your tone when you're talking to me
I ain't asking for much but R-E-S-P-E-C-T
Got me a bitch with a gun for a mouth
I get bruised when it all goes south
'Cause I can't get just what I want unless I do it all myself

Hands off my money

My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my
My money, money

Get your filthy little claws
Off my silky, little drawers
You say you want what I got
Well, go and get yours
I don't play with little boys, nah-ah
They tend to spit out their toys
And I can't get no satisfaction
When I'm paying by the hour but your words are turning sour
They want the power, they kill my dreams
They rip the roots of my money tree, listen

Hands off my money

My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my

Oh, ring, I saw you called
If you've wondered why I've not picked up at all
It's cause I'm tired, so sick and tired
Of you fucking up my capital, not yours
I'm turning green, it's all obscene
I worked the grave shift and you want it all for free
You want it all, you want it all
You want it all for free

My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my
My money, money

Не трогай мои деньги

Это моя жизнь, это моя прерогатива
Не перегибай палку, ты просто скользкий, унизительный
Я заслуживаю лучшего, у меня есть выбор
Я не буду терпеть ни один мужской голос
Так что понизь свой тон, когда говоришь со мной
Я не прошу многого, только У-В-А-Ж-Е-Н-И-Я
У меня есть сучка с пистолетом вместо рта
У меня синяки, когда всё идёт наперекосяк
Потому что я не могу получить то, что хочу, если не сделаю всё сама

Руки прочь от моих денег

Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Я сказала, руки прочь от моих
Моих денег, денег

Убери свои грязные маленькие лапы
От моих шелковых маленьких трусиков
Ты говоришь, что хочешь то, что есть у меня
Что ж, иди и заработай сам
Я не играю с маленькими мальчиками, нееет
Они склонны выплевывать свои игрушки
И я не могу получить никакого удовольствия
Когда я плачу по часам, но твои слова становятся кислыми
Они хотят власти, они убивают мои мечты
Они вырывают с корнем моё денежное дерево, слушай

Руки прочь от моих денег

Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Я сказала, руки прочь от моих

О, звонок, я видела твой пропущенный
Если тебе интересно, почему я вообще не взяла трубку
Это потому, что я устала, так устала
От того, что ты тратишь мой капитал, не твой
Я становлюсь зеленой от злости, это всё непристойно
Я работала в ночную смену, а ты хочешь всё бесплатно
Ты хочешь всё и сразу, ты хочешь всё это
Ты хочешь всё это бесплатно

Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Мои деньги, деньги (эй, эй, эй, эй, эй)
Я сказала, руки прочь от моих
Моих денег, денег (эй, эй, эй, эй, эй)
Моих денег, денег (эй, эй, эй, эй, эй)
Моих денег, денег (эй, эй, эй, эй, эй)
Я сказала, руки прочь от моих
Моих денег, денег