Paroles et traduction Yonaka - Own Worst Enemy

Own Worst Enemy

I gotta give it to ya
Yeah, you talk real tough
Sayin' you're nothing but love
Bet it gets under your skin
And when it gets too much then the Devil steps in
I know you say that you don't want it, want it
You take a couple pills to stop it (coming for ya)
And he turns up without a warning, warning
I heard he's looking for you
You and I ain't friends
So stop strangling me
You get a lot, I'm getting free
There's no escaping me, I'm my worst enemy
Pack your bags and leave
You have caused me too much grief
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping me, I'm my worst enemy
I chew your ears off for hours
Yeah, I'm cool for a minute 'til the demons come 'round
And I feel empty and sad, yeah
Drinking 'til I'm poisoned, only then I can escape my mind
I know you say that you don't want it, want it
You take a couple pills to stop it (coming for ya)
And he turns up without a warning, warning
I heard he's looking for you
You and I ain't friends
So stop strangling me
You get a lot, I'm getting free
There's no escaping me, I'm my worst enemy
Pack your bags and leave
You have caused me too much grief
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping me, I'm my worst enemy
I go to bed and then lie awake up screaming
Why ain't I sleeping and why ain't I dreaming?
Have you come to me to tell me a secret?
You will not tell me 'cause you know I'll leak it
I go to bed and then lie awake up screaming
Why ain't I sleeping and why ain't I dreaming?
Have you come to me to tell me a secret?
You will not tell me 'cause you know I'll leak it
I go to bed and then lie awake up screaming
Why ain't I sleeping and why ain't I dreaming?
Have you come to me to tell me a secret?
You will not tell me 'cause you know I'll leak it
You and I ain't friends
So stop strangling me
You get a lot, I'm getting free
There's no escaping me, I'm my worst enemy
Pack your bags and leave
You have caused me too much grief
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping me, I'm my worst enemy
I'm my worst enemy

Мой худший враг

Я должен отдать тебе должное
Ты говоришь по-настоящему жестко
Говоря, что ты ничего, кроме любви
Бьюсь об заклад, это лезет тебе под кожу
И когда становится слишком много, тогда дьявол вмешивается
Я знаю, ты говоришь, что не хочешь этого, не хочешь
Ты принимаешь пару таблеток, чтобы остановить это (прихода за тобой)
И он появляется без предупреждения, предупреждения
Я слышал, он ищет тебя
Мы с тобой не друзья
Так что перестань душить меня
Ты получаешь много, я становлюсь свободной
Нет спасения от меня, я мой собственный худший враг
Собери чемоданы и уходи
Ты причинил мне слишком много горя
Я ухожу, я становлюсь свободной
Нет спасения от меня, я мой собственный худший враг
Я часами прожужжу тебе мозги
Да, я спокоен в течение минуты, пока не появятся демоны
И я чувствую себя опустошенной и грустной, да
Пью до тех пор, пока не отравлюсь, только тогда я смогу сбежать от своего разума
Я знаю, ты говоришь, что не хочешь этого, не хочешь
Ты принимаешь пару таблеток, чтобы остановить это (прихода за тобой)
И он появляется без предупреждения, предупреждения
Я слышал, он ищет тебя
Мы с тобой не друзья
Так что перестань душить меня
Ты получаешь много, я становлюсь свободной
Нет спасения от меня, я мой собственный худший враг
Собери чемоданы и уходи
Ты причинил мне слишком много горя
Я ухожу, я становлюсь свободной
Нет спасения от меня, я мой собственный худший враг
Я ложусь спать, а потом лежу без сна и кричу
Почему я не сплю и почему я не вижу снов?
Ты пришел ко мне, чтобы рассказать мне секрет?
Ты не скажешь мне, потому что знаешь, что я расскажу его
Я ложусь спать, а потом лежу без сна и кричу
Почему я не сплю и почему я не вижу снов?
Ты пришел ко мне, чтобы рассказать мне секрет?
Ты не скажешь мне, потому что знаешь, что я расскажу его
Я ложусь спать, а потом лежу без сна и кричу
Почему я не сплю и почему я не вижу снов?
Ты пришел ко мне, чтобы рассказать мне секрет?
Ты не скажешь мне, потому что знаешь, что я расскажу его
Мы с тобой не друзья
Так что перестань душить меня
Ты получаешь много, я становлюсь свободной
Нет спасения от меня, я мой собственный худший враг
Собери чемоданы и уходи
Ты причинил мне слишком много горя
Я ухожу, я становлюсь свободной
Нет спасения от меня, я мой собственный худший враг
Я мой собственный худший враг