Paroles et traduction Yonca Evcimik - Anne

Anne

Yine başım dertte, yine kavga ettim anne
Bana yetti güçleri, yenildim, yaralandım
Belki diner bu sızı, bir dokun yüreğime
Sen beni bu acılar için mi büyüttün?

Mümkün değil geri vermen kâğıttan gemilerimi
Bana masal, bana ninni, hem mavi düşlerimi
Çocuk gibi çaresizim, hâlâ çocuğum belki
Hiçbir şey değişmedi, yine ağladım işte

Eyvah! Dayandı yine kapıya yalnızlık
Geri gönder; sakın, sakın açma anne
Eyvah! Bilirim yüzü nasıl kör karanlık
Sen koynuna al beni, sakın verme anne

Mümkün değil geri vermen kâğıttan gemilerimi
Bana masal, bana ninni, hem mavi düşlerimi
Çocuk gibi çaresizim, hâlâ çocuğum belki
Hiçbir şey değişmedi, yine ağladım işte

Eyvah! Dayandı yine kapıya yalnızlık
Geri gönder; sakın, sakın açma anne
Eyvah! Bilirim yüzü nasıl kör karanlık
Sen koynuna al beni, sakın verme anne

Eyvah! Dayandı yine kapıya yalnızlık
Geri gönder; sakın, sakın açma anne
Eyvah! Bilirim yüzü nasıl kör karanlık
Sen koynuna al beni, sakın verme anne

Eyvah!

Mother

I'm in trouble again, Mom, I had another fight
Their strength was too much, I'm defeated, wounded tight
Maybe this pain will subside, just touch my heart, please
Did you raise me for all this suffering and unease?

You can't give back my paper boats, that's just not right
My fairy tales, lullabies, and dreams of blue so bright
I'm helpless like a child, maybe I still am one
Nothing has changed, I've cried again, it's already done

Oh no! Loneliness is knocking at the door again
Send it away, please don't open, Mom, please say amen
Oh no! I know its face, how blind and dark it seems
Hold me close in your arms, don't let it take me, it teems

You can't give back my paper boats, that's just not right
My fairy tales, lullabies, and dreams of blue so bright
I'm helpless like a child, maybe I still am one
Nothing has changed, I've cried again, it's already done

Oh no! Loneliness is knocking at the door again
Send it away, please don't open, Mom, please say amen
Oh no! I know its face, how blind and dark it seems
Hold me close in your arms, don't let it take me, it teems

Oh no! Loneliness is knocking at the door again
Send it away, please don't open, Mom, please say amen
Oh no! I know its face, how blind and dark it seems
Hold me close in your arms, don't let it take me, it teems

Oh no!