Paroles et traduction Yonca Evcimik - Aşkım

Aşkım

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Ruyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde
Adın dua küskün dillerimde

Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana
Gel gel gel gel gel

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Rüyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde

Adın dua küskün dillerimde
Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana

Gel gel gel gel gel

Kuşların kanadına rüzgara dumanlara
Yüklemişim ben deli sevgimi
Hasretimi özlemimi sözlerimi

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

My Love

In my nights and in my days,
Unspoken words to say,
Your love burns like a flame in my heart.
My dreams, my fantasies,
You light up my eyes.
Your name, a prayer on my sullen lips.

I’ve hidden you away behind my eyes.
But words can’t describe my love for you.
Come, come, come, come, come.

In my nights and in my days,
Unspoken words to say,
Your love burns like a flame in my heart.
My dreams, my fantasies,
You light up my eyes.

Your name, a prayer on my sullen lips.
I’ve hidden you away behind my eyes.
But words can’t describe my love for you.

Come, come, come, come, come.

To the wings of birds, the wind, the smoke,
I’ve given you my crazy love,
My yearning, my longing, my words.

If your hands forget, your eyes will search.
If your eyes forget, your heart will burn.
Your soul will ache with the pain of separation.
You won’t forget my love.
You’ll never find love like this again.

If your hands forget, your eyes will search.
If your eyes forget, your heart will burn.
Your soul will ache with the pain of separation.
You won’t forget my love.
You’ll never find love like this again.